Cyril part en Polynésie française à la rencontre des requins de récifs, de belles carangues et de toutes autres nouvelles espèces de ces eaux exotiques du bout du monde. Il va aussi faire connaissance avec la culture traditionnelle polynésienne et plonger dans les lagons d'eau cristalline de ce petit morceau de paradis... un programme qui réconciliera les plus réticents à la pratique de ce loisir passionnant!