First Kiss

Under pressure from her parents to swap her blood pills for the real thing, Juliette sets her sights on new girl Cal, who has her own family stress.

Presionada por sus padres para que cambie las cápsulas por sangre humana, Juliette pone sus miras en la recién llegada Cal, que tiene sus propias obligaciones familiares.

Poussée par ses parents à basculer des capsules de sang au vrai sang, Juliette jette son dévolu sur une nouvelle, Cal, qui a ses propres problèmes familiaux.

Kan haplarını bırakıp kendine bir av bulması için ebeveynlerinden baskı gören Juliette; ailesine kendini ispatlamaya çalışan, okulun yeni öğrencisi Cal'ı gözüne kestirir.

Als ihre Eltern sie dazu drängen, ihre Blutpillen gegen richtiges Blut auszutauschen, wirft Juliette ein Auge auf Cal, die neue Schülerin mit eigenen Familienproblemen.

Родители настаивают, чтобы Джульетта перешла с таблеток на настоящую кровь. Тогда она обращает внимание на новенькую, Кэл, в семье которой тоже не всё гладко.

Spinta dai genitori a passare dalle pillole di sangue agli esseri umani, Juliette mette gli occhi sulla nuova arrivata Cal, anche lei alle prese con problemi in famiglia.

Juliette, naciskana przez rodziców, by zamieniła sztuczne kapsułki na prawdziwą krew, zaczyna interesować się nową koleżanką, Cal, która także ma problemy rodzinne.

Pressionada pelos pais a trocar os comprimidos por sangue verdadeiro, Juliette fica de olho em Cal, uma recém-chegada à cidade com os seus próprios problemas familiares.

Pressionada pelos pais para trocar as pílulas por sangue de verdade, Juliette fica de olho na novata Cal, que tem seus próprios estresses familiares.