Elvis is to be the star act in Pontypandy's forthcoming charity concert, but his singing practice is driving Steele up the wall.
Pontypandy skal holde en velgørenhedskoncert, og Elvis skal være koncertens store stjerne. Men da han og Mike har et uheld, bliver koncerten måske ikke til noget.
Heute ist ein großer Tag für Elvis. In Pontypandy findet ein Wohltätigkeitskonzert statt und Elvis darf als Sänger auftreten. Damit auch wirklich nichts schiefgeht, übt Elvis jeden Tag. Hauptfeuerwehrmann Steele gehen die ständigen Gesangseinlagen und Stimmübungen in der Feuerwache aber ziemlich auf die Nerven. Es wird endlich Zeit, dass der Auftritt stattfindet. Doch als Elvis und Mike vor dem Konzert noch eine Besorgung erledigen, geraten die beiden in eine Notlage. Zwar gelingt es Sam, die beiden Unglückspilze zu befreien, aber mittlerweile ist es so spät geworden, dass Elvis es nicht mehr rechtzeitig zu seinem Auftritt schafft. Wer soll jetzt für ihn einspringen?
Pontypandy va a dar un concierto benéfico, y Elvis es la estrella principal. Sin embargo, sufre un accidente con Mike y el concierto pende de un hilo.
