Beim Versteckspiel in den Bergen mit Penny findet Molly eine Notsignalrakete. Er will sie auslösen, aber Mandy wehrt sich, weil sie befürchtet, dass sie gefährlich sein könnte.
While playing hide-and-seek in the mountains with Penny, Molly finds a distress flare. He wants to let it off but Mandy resists, fearing that it could be dangerous.
Alors qu'elle joue à cache-cache dans les montagnes avec Penny, Molly trouve une fusée de détresse. Il veut la déclencher mais Mandy résiste, craignant qu'elle ne soit dangereuse.
Als ze in de bergen spelen, vinden Norman en Mandy een noodfakkel. Norman wil die afsteken, maar Mandy weigert dat. Als ze Penny tegenkomen, die bij het abseilen vast is komen te zitten, kan zij met de fakkel alarm slaan. Sam, Elvis en Tom komen te hulp. Met een takel brengt Sam Penny in veiligheid. Mandy wordt als held gekroond, omdat ze de fakkel bewaard heeft en Norman geeft zijn fout toe.
Mandy finder en nødraket, da hun leger gemmeleg i bjergene med Norman. Norman vil skyde den af, men Mandy sætter sig imod, for hun er bange for, at det kan blive farligt.
