Sam hat einen ‚Superduper Peep-o-matik‘ gebastelt. Mit diesem Teil will er jedes Metall in und über der Erde aufspüren. Als Norman davon Wind bekommt steigt er mit Mandy auf den Pontypandy Mountain, um dort nach vergrabenen Schätzen zu suchen. Dann kommt es knüppeldick für Mandy: Erst fällt sie in eine tiefe Grube und dann schwemmt noch ein Unwetter Bäche von Regenwasser in ihr Gefängnis…
Mandy and Norman get into deep water when they go hunting for treasure.
Mandy og Georg havner på dypt vann når de drar på skattejakt.
Norbert en Mandy lenen stiekem de metaaldetector van Sam om schatten te zoeken. Door hun gegraaf valt Mandy in een oud Keltisch graf en moet Norbert hulp halen. Met de nieuwe lier van Jenny wordt Sam naar beneden getakeld om Mandy te helpen.
