While celebrating their own freedom on Independence Day, Tully and Kate learn time and again that relying on each other may not be so bad after all.
En fêtant leur propre liberté le jour de l'indépendance, Tully et Kate constatent une fois de plus que compter l'une sur l'autre n'est finalement pas si mal.
Am US-Unabhängigkeitstag feiern Tully und Kate ihre eigene Freiheit und erfahren immer wieder, dass es gar nicht so schlecht ist, sich aufeinander zu verlassen.
Festeggiando la loro libertà nel giorno dell'Indipendenza, Tully e Kate si rendono sempre più conto che poter contare l'una sull'altra non è poi così male.
Празднуя свою свободу в День независимости, Талли и Кейт снова и снова убеждаются в том, что полагаться друг на друга, возможно, не так уж и плохо.
Mientras celebran su libertad en el Día de la Independencia, Tully y Kate se dan cuenta de que ayudarse la una a la otra podría no ser tan malo al fin de al cabo.
Tully ja Kate juhlivat itsenäisyyspäivänä omaa itsenäisyyttään mutta saavat muistutuksen toisensa jälkeen siitä, ettei toinen toiseensa tukeutumisessa ole mitään pahaa.
Enquanto Tully e Kate celebram a sua própria liberdade no Dia da Independência, a vida encarrega-se de lhes mostrar que não há mal nenhum em se apoiarem uma na outra.
Tully e Kate celebram a própria liberdade no Dia da Independência e percebem mais uma vez que podem contar uma com a outra.
