From a double date in 1975 to Tully's search for her father in 2004, Tully and Kate attempt to take charge of their futures — but fate has other plans.
D'un double rencard en 1975 à la quête de Tully pour retrouver son père en 2004, Tully et Kate veulent prendre en main leur avenir, mais le destin en a décidé autrement.
Von einem Doppel-Date 1975 bis zu Tullys Suche nach ihrem Vater 2004: Tully und Kate versuchen, ihre Zukunft selbst zu gestalten. Das Schicksal hat aber andere Pläne.
Da un'uscita a quattro nel 1975 alla ricerca del padre di Tully nel 2004, le due amiche cercano di prendere in mano il loro futuro. Ma il destino ha in serbo altri piani.
От двойного свидания в 1975 году до поисков отца Талли в 2004-м Талли и Кейт пытаются взять ответственность за свое будущее в свои руки — но у судьбы другие планы.
Desde una cita doble en 1975 hasta la búsqueda del padre de Tully en 2004, las amigas tratan de tomar las riendas de su futuro... pero el destino tiene otros planes.
Tully ja Kate yrittävät ottaa tulevaisuuden omiin käsiinsä aina vuoden 1975 tuplatreffeistä vuoteen 2004, jolloin Tully etsii isäänsä, mutta kohtalo puuttuu peliin.
A vida de Tully e Kate é cheia de surpresas: de um encontro de casais em 1975 à busca de Tully pelo pai em 2004. O que mais será que o destino reserva para elas?
