“史上最悪の火災”と言われる事故“ホテルニュースナイシス火災”。 その十周忌追悼祈念式には雪の姿があった。自身もその火災に巻き込まれ、犠牲となった140人の中には雪の家族4人がいたのだ。そんな過去を持ちながらも、最年少で女性初の特別救助隊資格を手にした雪に、マスコミは興味津々の様子。矢継ぎ早に質問を繰り返すマスコミに囲まれ、雪は思わず「あれは人災だ」と言ってしまう。自身の中にある本心を言葉にしそうになった時、雪をそこから連れだした男性が居た。男性は「東京消防庁警防部の甘粕」と名乗ると、「あなたに目をつけていた」と話し始める。“ホテルニュースナイシス火災”の現場から自分を助けてくれたヒーローである朝比奈大吾の唯一無二の相棒・甘粕。その登場に驚く雪だったが、さらに甘粕は「救助のためにあらゆる犠牲を受け入れる覚悟があるなら『め組』に志願しないか」と提案してきて……。
一方、テレビに映る雪の姿を観ていた駿は自己嫌悪に陥っていた。知らなかったとはいえ土足で雪の心に踏み込んでいたことに気が付いた駿は、「雪の救助への想いそのものに勝つ」と決意する。
Shun descobre a verdade sobre Yuki ao vê-la na TV falando sobre uma tragédia em que estava envolvida no passado. Enquanto ele sente toda a vergonha do mundo pela forma com que a tratou, Yuki recebe uma oferta de um homem misterioso.
The fire at Hotel New Snysis was called the worst fire in history. Even though Yuki lost four members of her family in that fire, she still aspired to become a firefighter, with a certain heroic “Legendary Rescue Corps Member” in her heart.
À la télévision, pour la dixième commémoration de l'incident, on parle de l'incendie qui a eu lieu à l'hôtel News Naishisu, dans lequel la famille de Yuki a péri, et plus d'une centaine d'autres personnes. Shun en sera très ébranlé !
'사상 최악의 화재'라고 일컬어지는 사고 '호텔 뉴스나이시스 화재'. 그 10주기 추도 기념식장에는 유키가 있었다. 유키 자신도 그 화재에 휘말렸었고 희생된 140명 중에는 유키의 가족 네 명이 있었다. 그런 과거를 가지고 있지만 최연소에 여성 최초로 특별 구조대 자격을 취득한 유키에게 언론은 관심이 많았다. 잇따른 질문을 반복하는 언론 매체에 둘러싸여 유키는 무심코 '그것은 인재였다'라고 말해 버린다. 자신의 안에 숨겨 왔던 본심을 말하려던 찰나, 유키를 그곳에서 데리고 나가는 남자가 있었다. 남자는 '도쿄 소방정 경방부의 아마카스'라고 자신을 소개하고 '당신을 눈여겨보고 있었다'라고 이야기했다. '호텔 뉴스나이시스 화재' 현장에서 유키를 구해준 영웅인 아사히나 다이고의 유일무이한 파트너 아마카스. 그 등장에 놀란 유키였지만, 곧이어 아마카스는 '구조를 위해서 갖은 희생을 감수할 각오가 되어 있다면 [메구미]에 지원하지 않겠습니까?'라고 제안해 왔는데. 한편, 텔레비전에 나온 유키의 모습을 보고 있던 슌은 자기혐오에 빠져 있었다. 몰랐다고는 하지만 유키의 마음을 짓밟는 행동을 했다고 생각한 슌은, '구조에 대한 유키의 마음 그 자체를 이기겠다'라고 결의하는데...
Las noticias de la tele hacen ver a Shun una parte del pasado de Yuki que desconocía y que deseará investigar para poder conocerla mejor.
Zum zehnten Mal jährt sich die Tragödie vom Brand im Hotel New Snisys. Bei dieser Katastrophe wurde Yukis gesamte Familie ausgelöscht. Als sie dazu im Fernsehen interviewt wird, erfahren Shun und Daigo von ihrer tragischen Vergangenheit. Für Shun bricht regelrecht eine Welt zusammen, während sich für Yuki eine ganz neue Chance anbahnt.
