模擬消火訓練棟で始まった“耐火建物対応訓練”。ホース線の雪、人命検索と救助を担う駿と大吾は炎の中から要救助者であるダミーを発見し、建物を出ようとする。しかし、進入口にいた山上助教に告げられたのは「燃焼により建物内が負圧になり、強い力でドアが閉まっている！ 他の脱出口を探せ」というものだった。突然の状況にも動じない雪の誘導を信じてあえて2階に向かう3人。階段を上がるたびに濃くなっていく黒煙。現場であれば死の危険があると感じた駿は、自身の空気呼吸器をダミーに押し当てるという暴挙に出る。安全に呼吸する術を失い苦しくなってきた駿を助けたのは、なんと大吾だった。２人で交互に呼吸をしながら何とか２階に到着した彼らを待っていたのは、窓の外ではしごを用意している長谷部と渡。無事生還した駿たちに報告を受けた山上助教は、黒煙の中で空気呼吸器を外してダミーにあてがう危険な行為に声を荒げる。しかし、それは駿たちが“ダミーを人間として扱っていた”という証拠でもあった。山上助教は叱咤しつつも「救助に成功したらお咎めなし」という東京消防庁の陰なる伝統を伝え、3人を認めた。この一件で、心を通わせることができた駿と大吾。その直後大きな地震を感じ、大吾はそっと地面に手を添える。自分たちが研修を終えて向かう現場の壮絶さを感じて気を引き締めるのだった。
Daigo, Shun, and Yuki struggle to complete their task in the fire fighting training tower. Yamagami's evaluation of their group is not at all what they expect, but they learn about an additional rule of the Special Rescue Corps.
Daigo, Shun e Yuki estão presos dentro de um prédio em chamas. Será que eles vão conseguir escapar do prédio em segurança e concluir seu treinamento? Que tipo de desafios aguardam esse trio de bombeiros?
Daigo y sus compañeros se enfrentan a las consecuencias de sus actos y las decisiones que tomaron durante el simulacro de incendio. Con el entrenamiento especial a punto de terminar, deben esforzarse al máximo.
모의 소화 훈련동에서 시작된 '내화 건물 대응 훈련'. 관창수는 유키, 인명 수색과 구조를 담당하게 된 슌과 다이고는 불길 속에서 구조 대상자인 더미를 발견하고 건물을 탈출하려 한다. 하지만, 진입구에 있던 야마가미 조교는 '연소로 인해 건물 내가 부압이 되어, 강한 힘으로 문이 닫혀 버렸다! 다른 탈출구를 찾아라'라고 말한다. 돌발 상황에도 동요하지 않는 유키의 유도를 믿고 2층으로 향하는 세 사람. 계단을 올라갈수록 짙어지는 흑연. 현장이었다면 구조 대상자가 죽었을지도 모른다고 생각한 슌은, 자신의 마스크를 더미에게 씌우는 파격적인 행동을 한다. 안전하게 호흡할 수단을 잃어버리고 고통스러워하던 슌을 도운 것은 무려 다이고였다. 두 사람은 교대로 호흡하면서 겨우 2층에 도착했다. 그들을 기다리고 있던 것은 창문 밖에서 사다리를 대고 대기하고 있던 하세베와 와타리. 무사히 생환한 일행의 보고를 받은 야마가미 조교는 흑연 속에서 마스크를 벗어 더미에게 씌우는 위험한 행동을 한 것을 호통쳤다. 하지만 그것은 슌 일행이 '더미를 인간으로 취급한' 증거이기도 했다. 야마가미 조교는 꾸짖으면서도 '구조에 성공하면 추궁하지 않는다'라는 도쿄 소방청의 암묵적인 전통을 가르쳐 주며 세 사람을 인정해줬다. 이번 훈련을 통해 마음이 통한 슌과 다이고. 훈련 직후 큰 지진을 느끼며 다이고는 살며시 땅에 손을 댔다. 자신들이 연수를 마치고 향하게 될 현장의 처절함을 느끼며 마음을 다잡는 것이었다.
Voilà venir l'heure de vérité : la remise des certificats de formation, pour ensuite permettre une affectation officielle en orange, soit comme lancier ou pour manœuvrer l'échelle.
Die letzte Übung innerhalb der Sonderausbildung zur Personenrettung hat es in sich. Shun ist hochmotviert und will unbeding Daigo und Yuki ausstechen. Doch die Personenrettung ist nichts für Einzelgänger.
