大吾にライバル心を持った駿は山上助教との不審な
会話を立ち聞きし、 弱点を探ろうと近づく。 しかし
そんな駿に大吾は 「仲間じゃない」 と言い放ち立ち
去ってしまう。その様子を隠れて見ていた、数少な
い女性隊員を目指す同期の中村雪。雪から大吾が仲
間の分もペナルティの訓練をこなしていたことを指
摘された駿は自分を恥じる。 運命の三人はいよいよ
実際に燃える室内で人命検索、救出をする “耐火建
物対応訓練”に挑む......。
Shun nota que Daigo tem alguma coisa a esconder, mas fica surpreso ao descobrir porque ele pratica tantos exercícios. Em seguida, Daigo e Shun participam juntos de um treinamento de resgate.
The "destined three" are assigned to a firefighting exercise together, where they must rescue a dummy from a training building that's really on fire. When they realize a true survivor would never survive the smoke, a difficult decision awaits them...
Der Höhepunkt der Sonderausbildung zur Lebensrettung ist eine reale Simulation eines Gebäudebrandes. Dabei muss ein Dummy aus den Flammen gerettet werden. Viele Trupps sind an dieser Übung bereits gescheitert. Doch Shun möchte getrieben von seinem Ehrgeiz es besonders gut machen und so Daigo und Yuki ausstechen.
Nos pompiers enchaînent avec l'entraînement de la maison à feu, c'est-à-dire un exercice à feu réel, avec des victimes. Il n'est pas question de se relâcher ! Il y a de la compétition dans l'air…
Durante su entrenamiento, los bomberos deben entrenar con situaciones reales. Esto implica entrar en un edificio en llamas de verdad. Los bomberos en prácticas tienen que trabajar en equipo para que la operación de rescate salga bien.
다이고에게 라이벌 의식을 가진 슌은 야마가미 조교와의 수상한 대화를 우연히 듣고 다이고의 약점을 찾기 위해 접근한다. 하지만 그런 슌에게 다이고는 '동료가 아니야'라고 말하고 돌아가 버렸다. 그 모습을 몰래 보고 있던 흔하지 않은 여성 대원을 목표로 하는 나카무라 유키. 유키로부터 다이고가 동료들 몫의 벌칙 훈련을 수행하고 있었다는 것을 지적받은 슌은 자신이 부끄러워졌다. 운명의 3인은 드디어 실제로 불타는 실내에서 인명 탐색, 구출을 하는 '내화 건물 대응 훈련'을 하게 되었는데...
