道路が陥没した現場で、穴に落ちたタクシーの要救助者2人を助けようと奮闘した大吾と駿。運転手の男性は危険な状態から持ち直したが、後部座席の妊婦を助けることができなかった。悔しさをにじませる駿は、大吾の「終わったことだ。切り換えろ！」という言葉に「お前は感情が薄いからそんなことが言えるんだ！」と言い返してしまう。しかし大吾の目は真っ赤になっており、泣き続ける駿を奮い立たせるために耐えて声をかけてくれていることに気が付く。駿はこれから救える命のために、そして二度と大吾にこのようなことを言わせないようにと、自分を鍛えることを心に誓うのだった。
一方、要救助者たちが運ばれた病院にやってきた山上は、藤代という男性と対面する。藤代はタクシーに乗っていた女性の夫だった。女性のお腹の中に居た子どもたちが元気に生まれたことに感謝する藤代は「助けてくれた2人の若い隊員の名前を教えてほしい」と言い……。
一方、生姜谷救助の一番員・纏定家は永田桜と思わぬ場所で出会っていた。二人の話題は現場の話から、“十朱大吾”へと及んでいく。
しばらくして、不破消防署では全国の消防救助隊員がその救助技術を競う『全国消防救助技術大会』に向けたトレーニングが始まった。さらに、ずっと要救助者役をやっていた駿は大吾とコンビを組むことになる。不破消防署は打倒・生姜谷消防署を掲げ全国トップの座を目指す！
Shun e Daigo conversam sobre o ocorrido no desabamento. Depois disso, acontece um jantar entre bombeiros e profissionais da saúde, onde os feitos de Daigo são discutidos.
Daigo and Shun can’t shake the fact that they failed to save the pregnant woman at the collapsed road. Meanwhile, the 1st squad member of Shogadani Rescue, Matoi Sadaie, and Nagata Sakura meet in an unlikely location.
Shun est toujours sous le choc, la mort d'une des victimes lui pesant très lourd sur la conscience. Daigo tente de le requinquer, d'abord avec son estomac, puis plus brutalement. « Les pompiers n'ont pas le temps de pleurer. »
Shun sigue atormentado por la muerte de su última misión. Enfrentado a esta agotadora carga mental, Daigo intenta consolar a su compañero a su torpe manera.
도로가 함몰된 현장에서 구덩이에 빠진 택시의 구조 대상자 두 명을 구하기 위해서 분투한 다이고와 슌. 운전기사인 남성은 위험한 상태에서 회복했지만 뒷좌석에 있었던 임신부는 살아나지 못했다. 후회와 무능한 자신에 대한 분노에 좌절해 있던 슌은 다이고의 '끝난 일이야, 마음 다잡아!'라는 말에 '너는 감정이 메말랐으니까 그렇게 말할 수 있겠지!'라고 말해 버렸다. 하지만 다이고의 눈은 새빨갰고, 계속 우는 슌을 격려하기 위해 자신은 슬픔을 삼키며 그렇게 말했다는 것을 슌은 눈치챘다. 슌은 앞으로 구할 생명을 위해 그리고 두 번 다시 다이고에게 그런 말을 하게 하지 않기 위해서 자신을 단련하겠다고 마음에 맹세했다. 한편, 구조 대상자들이 이송된 병원에 찾아간 야마가미는 후지시로라는 남성과 대면한다. 후지시로는 택시에 탑승했던 여성의 남편이었다. 여성의 뱃속에 있던 아기들이 건강하게 태어나게 해 준 것에 감사를 표한 후지시로는 '구조해 준 두 사람의 젊은 소방 대원의 이름을 가르쳐 달라'라고 말했는데. 한편, 쇼가다니 구조대의 일등 대원인 마토이 사다이에는 나가타 사쿠라와 예상 밖의 장소에서 만나고 있었다. 두 사람의 이야기 주제는 현장에 대한 이야기에서 '토아케 다이고'로 옮겨갔다. 얼마 뒤, 후와 소방서에서는 전국의 소방 구조대원들이 그들의 구조 기술을 겨루는 '전국 소방 구조 기술 대회'에 대비한 훈련을 시작했다. 게다가 계속 구조 대상자 역할만 해왔던 슌은 다이고와 파트너를 짜게 되었다. 후와 소방서는 타도 쇼가다니 소방서를 내걸고 전국 톱의 자리를 목표로 했는데!
Shun quält noch immer das Todesopfer ihres letzten Einsatzes. Konfrontiert mit dieser zermürbenden mentalen Belastung versucht Daigo auf seine unbeholfene Art, seinen Partner zu trösten.
