伝導者の一派・リツが生み出した“大焰人”と合体したナタクを前に、シンラとカロン、黒野は共闘。錯乱したナタクは放射線レーザーを放ち、街を吹き飛ばそうとする！シンラはプレッシャーに囚われたナタクを救えるのか──！？
As Nataku continues to rampage, Shinra Adolla Links with him, revealing the pressure his parents placed on him to succeed. When the threat Nataku poses comes to a head, his protection as one of the Pillars comes from an unlikely source.
Mentre continua la furia di Nataku, Shinra si collega con lui grazie all'Adolla Link, scoprendo la pressione a cui lo sottoponevano i suoi genitori.
Incapable de gérer ses émotions, Nataku perd définitivement le contrôle et menace de détruire la ville et tous ses habitants. Une alliance plus qu’inattendue va alors se mettre en place pour empêcher la catastrophe.
Enquanto Nataku continua enlouquecido, Shinra se conecta com um Adolla Link, revelando a pressão que seus pais colocavam nele. Quando a ameaça que Nataku representa chega ao extremo, sua proteção como um dos Pilares vem de uma fonte improvável.
Mientras Nataku continúa arrasando, Shinra Adolla se vincula con él, revelando la presión que sus padres le pusieron para tener éxito. Cuando la amenaza que representa Nataku llega a un punto crítico, su protección como uno de los Pilares proviene de una fuente poco probable.
전도자 일당의 리츠가 만들어낸 '대염인'과 합체한 나타쿠를 막기 위해 신라와 카론, 쿠로노는 일시적으로 동맹을 맺는다. 정신 착란을 일으킨 나타쿠는 방사선 레이저를 발사하며 도시를 날려버리려고 한다! 신라는 압박감에 시달리는 나타쿠를 구할 수 있을 것인가?!
