炎炎ノ消防隊

Tokio brennt und Einwohner in der ganzen Stadt leiden unter unerklärlicher spontaner menschlicher Selbstentzündung! Verantwortlich für das Löschen dieses Infernos ist die Fire Force und Shinra ist bereit, sich ihrem Kampf anzuschließen. Jetzt, als Teil der Brigade 8, wird er seine feurigen Füße benutzen, um die Stadt davor zu beschützen, sich in Asche zu verwandeln! Aber seine Vergangenheit und ein brennendes Geheimnis hinter den Kulissen könnten alles in Brand setzen.

Year 198 of the Solar Era in Tokyo, special fire brigades are fighting against a phenomenon called spontaneous human combustion where humans beings are turned into living infernos called "Infernals". While the Infernals are first generation cases of spontaneous human combustion, later generations possess the ability to manipulate flames while retaining human form. Shinra Kusakabe, a youth who gained the nickname Devil's Footprints for his ability to ignite his feet at will, joins the Special Fire Force Company 8 which composes of other flames users as they work to extinguish any Infernals they encounter. As a faction that is creating Infernals appears, Shira begins to uncover the truth behind a mysterious fire that caused the death of his family twelve years ago.

Aliases

• Blazing Fire Brigade
• Fire Brigade of Flames
• Fireforce
• Fire Force Mini

Tokyo brûle, et dans toute la ville, des citoyens sont victimes de combustion spontanée. La Fire Force, brigade en charge d’éteindre ce brasier compte une nouvelle recrue dans ses rangs, le jeune Shinra. Au sein de la 8e brigade, il fera bon usage de ses pieds de feu pour empêcher la ville d’être réduite en cendres. Mais un secret brûlant et un passé ardent pourraient bien venir mettre le feu aux poudres !

A causa di un inspiegabile fenomeno che assale l'umanità, le persone iniziano a prendere fuoco da sole. Solamente delle speciali squadre di vigili del fuoco possono estinguere quelle misteriose fiamme...

全人類は怯えていた―――。 何の変哲もない人が突如燃え出し、炎を操る怪物“焰ビト”となって、 破壊の限りを尽くす“人体発火現象”。 炎の恐怖に立ち向かう特殊消防隊は、現象の謎を解明し、人類を救うことが使命！ とある理由から“悪魔”と呼ばれる、新入隊員の少年・シンラは、 “ヒーロー”を目指し、仲間たちと共に、“焰ビト”との戦いの日々に身を投じる！！

원인 불명의 대재해로 지구가 격변을 일으킨 지 약 200년이 지난 세계. 어릴 적 화재 사고로 어머니와 동생을 잃은 제3세대 특수 능력자 신라는 소방훈련교를 졸업한 뒤 제8특수소방대에 들어가게 되고. 그곳에서 그는 대재해 이후 발생하기 시작한 인체발화현상의 소방활동에 힘쓰는 한편, 사건 뒤에 숨어있는 비밀조직을 추적해간다.

No ano 198 da Era Solar em Tóquio, bombeiros especiais lutam contra um fenômeno chamado "combustão humana espontânea", onde seres humanos são transformados em monstros chamados “Infernais”. Enquanto os Infernais de primeira geração causam a combustão humana espontânea, as gerações posteriores possuem a capacidade de manipular as chamas, mantendo a forma humana. Shinra Kusakabe, um jovem que ganhou o apelido de "Pegadas do Diabo" por sua habilidade de inflamar seus pés à vontade, junta-se à Companhia Especial de Bombeiros 8, composta por outros usuários de chamas que trabalham para extinguir quaisquer Infernais que encontrem. Quando surge uma facção que está criando Infernais, Shinra começa a descobrir a verdade por trás de um misterioso incêndio que causou a morte de sua família há doze anos.

Aliases

• Fire Force

Токио объят пламенем. Всё дело в феномене самовозгорания, которым страдают жители. Справиться со взбунтовавшимся огнём по силам лишь членам Пламенных отрядов, в чьи ряды так спешит вступить Синра. В униформе Восьмого отряда, ловко манипулируя своими дьявольскими ступнями, наш герой не позволит городу обратиться в пепел! Вот только призраки прошлого и тайна, сокрытая в дыму старого пожара, могут разжечь новую драму…

Tokio está ardiendo, y los ciudadanos sufren de una misteriosa epidemia de combustiones espontáneas. Los responsables de lidiar con este infierno son los miembros de la Brigada de Bomberos, y Shinra está listo para unirse a la lucha. Ahora, como parte del Escuadrón 8, utilizará sus Huellas del Diablo para evitar que la ciudad se vea reducida a cenizas. Sin embargo, su pasado, junto a un abrasador secreto, podrían arruinarlo todo.

Aliases

• Fire Force

　　全人类为之恐惧——。 　　没有任何异常的人类突然燃烧，化作操纵火焰的怪物“焰人”，并极尽破坏之能事的“人体自燃现象”。面对火焰的恐怖挺身而出的特殊消防队，肩负解开这一现象的谜团，并拯救人类的使命！由于某种理由而被人叫做“恶魔”的新队员少年·森罗，以“英雄”为目标，和同伴们一起，每天投身于与“焰人”的战斗当中！！

No ano 198 da Era Solar em Tóquio, bombeiros especiais lutam contra um fenômeno chamado "combustão humana espontânea", onde seres humanos são transformados em monstros chamados “Infernais”. Enquanto os Infernais de primeira geração causam a combustão humana espontânea, as gerações posteriores possuem a capacidade de manipular as chamas, mantendo a forma humana. Shinra Kusakabe, um jovem que ganhou o apelido de "Pegadas do Diabo" por sua habilidade de inflamar seus pés à vontade, junta-se à Companhia Especial de Bombeiros 8, composta por outros usuários de chamas que trabalham para extinguir quaisquer Infernais que encontrem. Quando surge uma facção que está criando Infernais, Shinra começa a descobrir a verdade por trás de um misterioso incêndio que causou a morte de sua família há doze anos.

Aliases

• Fire Force

قصة أنمي فرقة مُكافحي النيران تقع أحداثها في طوكيو عام 1980 حيث تنتشر ظاهرة غريبة تتشكل تلقائيًا تؤدي إلى احتراق البشر وتحولهم فجأة إلى كائنات تسمى “اينفيرنالز” (شياطين)، يتم تشكيل فرق إطفائية مخصصة لمواجهة تلك الحرائق وإخماد تلك الكائنات، ينضم فتى يدعى شينرا كوساكابي إلى إحدى تلك الفرق و يُعتبر من الجيل الثالث من تلك الكائنات حيث يمكنه التحكم في تلك الحرائق بداخله.

W dalekiej przyszłości ludzkość zaczyna trawić nowy, poważny problem – coraz częściej pojawiają się przypadki ludzkiego samozapłonu, którego ofiary zmieniają się w niebezpieczne istoty, zwane „Infernals”. Problem narasta, ale wspomniany samozapłon ewoluuje i wkrótce na scenę wkracza drugie pokolenie, zdolne kontrolować płomienie, zachowując przy tym ludzką postać. Jedną z takich osób jest Shinra Kusakabe, którego rodzina zginęła w tajemniczym pożarze. Chłopak wstępuje do specjalnego oddziału straży pożarnej, by walczyć z Infernals…