The station 42 and third rock crews face a daring rescue when a massive mudslide tears through Edgewater. Meanwhile, Bode’s freedom is on the line at his parole hearing.
De teams van station 42 en Third Rock staan voor een riskante reddingsactie, wanneer een enorme modderstroom door Edgewater raast. Bodes vrijheid staat op het spel tijdens zijn hoorzitting.
Die Teams von Station 42 und Third Rock müssen eine waghalsige Rettungsaktion durchführen, als eine gewaltige Schlammlawine Edgewater verwüstet. Währenddessen steht Bodes Freiheit bei seiner Bewährungsanhörung auf dem Spiel.
Finale di stagione. Bode e gli altri devono cercare di salvare le vittime di un crollo. Tra di esse c'è anche Cookie, futura sposa di Freddy, che si stava recando a Three Rock per fargli una sorpresa.
Les équipes de la station 42 et de la troisième roche doivent entreprendre un sauvetage audacieux lorsqu'un énorme glissement de terrain déchire Edgewater. Pendant ce temps, la liberté de Bode est en jeu lors de son audience de libération conditionnelle.
Um deslizamento em Edgewater mobiliza a equipe toda. A audiência de condicional de Bode se aproxima, mas ele tem poucas chances.
