Extremely high winds and dangerous conditions push the Zebel Ridge fire into Edgewater, threatening Three Rock and Walter’s care facility.
Des vents extrêmement violents et des conditions dangereuses poussent l'incendie de Zebel Ridge à Edgewater, menaçant Three Rock et l'établissement de soins de Walter.
Extreem harde wind en gevaarlijke omstandigheden drijven de brand bij Zebel Ridge richting Edgewater, waardoor Three Rock en Walters zorginstelling in gevaar komen.
Venti fortissimi spingono l'incendio di Zebel Ridge dentro Edgewater, minacciando Three Rock e la casa di cura di Walter. È una lotta contro il tempo mentre la squadra tenta di salvare vite e recuperare il controllo dell'emergenza.
Starke Winde treiben das Zabel Ridge Feuer direkt nach Edgewater. Nicht nur das Three Rock Camp ist in Gefahr, auch das Pflegeheim, in dem Bodes Großvater Walter Leone lebt.
Los vientos extremadamente fuertes y las condiciones peligrosas empujan el incendio de Zebel Ridge hacia Edgewater, amenazando Three Rock y el centro de cuidados de Walter.
