Il vecchio Emmanuel scompare, lasciando in casa segni di colluttazione e le impronte di Diego. Teresa scopre dettagli cruciali interrogandolo. Intanto, cresce l'attrazione tra Sandro e Krisnja. Attraverso il guinzaglio di Smoky, Teresa rintraccia Alice e, al confine con la Val Resia, fanno una macabra scoperta.