Teresa e la sua squadra indagano in Val Resia, dove scoprono che il quadro Ninfa Dormiente è legato a una donna resiana di cui incontrano i discendenti. Marini individua due sospetti sulla scena del crimine e, tornato a Udine, fa una scoperta.
