Chapter Nine

Gary und Quinn machen sich auf den Rückweg zur Erde. Dort gibt es, so hoffen die beiden jedenfalls, eine Anti-Gravitations-Bombe, die den Fortbestand des Universums sichern könnte. (Text: TNT Comedy)

Gary and Quinn go back to Earth to find an anti-gravitational bomb that can close the breach in space. Gary and Quinn decide to turn this life-threatening adventure into their first date.

Quando si recano a New York alla ricerca di una bomba antimateria che possa salvare la Terra, Gary e Quinn ricevono l'aiuto di un alleato inatteso.

Ao viajar a Nova York em busca de uma bomba antimatéria que pode salvar a Terra, Gary e Quinn recebem a ajuda de um aliado inesperado.

Гэри узнаёт, что может закрыть разлом с помощью бомбы антивещества, которая находится на Земле. У героев осталось мало времени, так как через 6 часов Землю затянет в разлом.

Gary y Quinn regresan a la Tierra para encontrar una bomba de antimateria que puede cerrar la brecha en el espacio y deciden convertir esta aventura que amenaza la vida en su primera cita.

Gary och Quinn reser till New York i sin jakt på en antimateriabomb som kan rädda jorden. De får hjälp från oväntat håll.

Gary ja Quinn matkaavat New Yorkiin etsimään antimateriapommia, jolla Maa voitaisiin pelastaa. Apuun ehättää myös odottamaton liittolainen.

Ao viajar a Nova York em busca de uma bomba antimatéria que pode salvar a Terra, Gary e Quinn recebem a ajuda de um aliado inesperado.

Gary és Quinn New Yorkban keresik az antianyagbombát, amellyel megmenthetik a Földet, és közben váratlan szövetségesre akadnak.

Aidé de Tribore, nos héros se rendent sur Terre pour chercher la bombe antimatière.

Na cestě do New Yorku, kde chtějí najít nehmotnou bombu, která může zachránit Zemi, pomůže Garymu a Quinnovi nečekaný spojenec.