Das Wolfsmädchen Lou begleitet Ai, Yu und Lisa in eine Gegend, die aus Sand besteht. Die Gruppe fühlt zwar die Anwesenheit von Menschen, doch ist niemand zu sehen. Im Palast des bösen Tyrann zeigt sich ein weiterer der vier Herren von Gaudium: Pist, eine Art Aquamann.
Pist, a Lord of Gaudium, enters the picture now. He explains that he has a plan to stop the Magun. Makenshi participates for demonstration. During his Mist attack, Pist captures the bottle in his watergun. However, as Pist turns around, his watergun is broken due to Makenshi's attack. The group arrives in a desert area once again. Lu declares her love for Kaze after saving her life and clings to him. Pist makes an appearance to get rid of them. He uses a water gun that captures weapons. Kaze tries to use the Magun, but Pist uses sandgum in the soil around them to steal it for himself. Lu helps the group escape underground through her sonic beams. Pist catches them and counters all of their attacks. Lu blames Gaudium for sending Omega out. Pist says they had nothing to do with it. Kaze dares Pist to use the Magun to destroy them and Pist does. The gun backfires however and returns to Kaze. Kaze replies that the Magun is his heart and cannot be fired by anyone else. Pist returns to Gaudium and reports to the Earl that Omega has been found. The Earl focuses all of his forces to find the pieces of Omega.
Пист, лорд Гаудиума, появляется на сцене. Он объясняет, что у него есть план остановить Магун. Для демонстрации в нём участвует Макэнси. Во время его атаки 'Mist' Пист ловит бутылёк в своём водяном пистолете, но когда он оборачивается, пистолет ломается от удара Макэнси. Группа снова оказывается в пустынной зоне. После того как Кадзе спасает её жизнь, Лу признаётся ему в любви и прилипает к нему. Пист появляется, чтобы избавиться от них, и использует водяной пистолет, который захватывает оружие. Кадзе пытается воспользоваться Магуном, но Пист применяет 'sandgum' в почве вокруг них и крадёт его. Лу помогает группе скрыться под землёй с помощью своих 'sonic beams'. Пист настигает их и парирует все атаки. Лу обвиняет Гаудиум в посылке Омеги, но Пист утверждает, что у них с этим нет ничего общего. Кадзе вызывает Писта — пусть тот использует Магун, чтобы уничтожить их; Пист так и делает. Однако оружие даёт обратный эффект и возвращается к…
Pist, un señor de Gaudium, entra en escena ahora. Explica que tiene un plan para detener al Magun. Makenshi participa para la demostración. Durante su ataque de la Niebla, Pist captura la botella en su pistola de agua. El grupo llega nuevamente a una zona desértica. Lu declara su amor por Kaze después de salvar su vida y se aferra a él. Pist hace acto de presencia para deshacerse de ellos.
