Raphaël Valande entame le tournage de son premier long-métrage : une aventure traversant les époques depuis la préhistoire jusqu’au débarquement en passant par les Vikings… pour rendre hommage à la vie héroïque de sa grand-mère résistante. Mais rapidement, les problèmes s’accumulent et le tournage tourne peu à peu au cauchemar. Et pour cause: quelqu’un de l’équipe tente de saborder son film de l’intérieur...
Raphaël Valande is shooting his first feature film to pay tribute to the heroic life of his resistant grandmother. The shooting gradually turns into a nightmare due to a member of the team who does everything to sabotage it.
Raphaël Valande első nagyjátékfilmjét forgatja, amellyel forradalmár nagymamája hősies élete előtt tiszteleg. A forgatás fokozatosan rémálommá válik a stáb egyik tagja miatt, aki mindent megtesz, hogy szabotálja a forgatást.
Quando la tragedia si abbatte sul set di un regista esordiente, una troupe dietro le quinte riprende tutto mentre si susseguono incidenti, ricatti e sabotaggi.
Katastrofi iskee aloittelevan ohjaajan kuvaspaikalla, ja kulissien takaista dokumenttia tekevä kuvausryhmä tallentaa kaiken mokia, kiristystä ja sabotaaseja myöten.
Raphaël Valande rueda su primer largometraje para rendir homenaje a la heroica vida de su abuela. El rodaje se convierte poco a poco en una pesadilla, ya que un miembro del equipo hace todo lo posible por sabotearlo.
Der ehrgeizige junge Regisseur Raphael arbeitet an seinem ersten Spielfilm. Doch die Inszenierung am Set seines Making-ofs bringt seine Pläne durcheinander und sorgt für Chaos ohne Ende.
Quando se dá um desastre no set de um realizador estreante, uma equipa dos bastidores filma a sequência inteira de percalços, chantagem e sabotagem que se segue.
O set de um diretor novato vira um caos, e a equipe que filma os bastidores registra tudo, incluindo acidentes, chantagens e sabotagens.
