White Nights

It's 1979 and Tim, now a social worker in San Francisco, travels to Fire Island where he suspects Hawk is drinking himself to death after a family tragedy. Hawk takes Tim on a tour of "gay paradise," indulging in dancing, drugs and unbridled sex until things take a dark turn. In San Francisco, Marcus and Frankie are drawn into the explosion of gay rage prompted by the verdict in Dan White's murder trial. Hawk's adult daughter, Kimberly, challenges Lucy to share the truth about her marriage.

Em 1979, Tim visita Hawk em Fire Island, onde os dois visitam o "paraíso gay" de Nova Iorque.

È il 1979 e Tim, ora assistente sociale a San Francisco, va a Fire Island, dove Hawk lo porta in un tour del "paradiso gay". A San Francisco, Marcus e Frankie assistono all'esplosione della comunità gay per la sentenza del processo di Dan White.

É 1979, e Tim, agora assistente social, viaja para a Fire Island, onde Hawk o leva num passeio pelo "paraíso gay". Em São Francisco, Marcus e Frankie são atraídos para a fúria gay provocada pelo veredito do julgamento do homicídio de Dan White.

Έτος 1979: Ο Τιμ -κοινωνικός λειτουργός πια- ταξιδεύει στο Φάιρ Άιλαντ και, χάρη στον Χοκ, γνωρίζει τον 'παράδεισο των γκέι'. Σαν Φρανσίσκο: η επιεικής ετυμηγορία στην υπόθεση Νταν Γουάιτ προκαλεί την εξέγερση των ομοφυλοφίλων.

1979 год. Тим, теперь социальный работник в Сан-Франциско, направляется на Файер-Айленд по приглашению Хоука, у которого недавно случилась семейная трагедия. Хоук берет Тима в турне по «гей-раю», где он развлекается танцами, наркотиками и необузданным сексом, пока дела не принимают мрачный оборот. В Сан-Франциско Маркус и Фрэнки вовлечены во взрыв гей-ярости, вызванный приговором по делу об убийстве Харви Милка. Взрослая дочь Хоука, Кимберли, просит Люси рассказать правду о своем браке.

Im Jahr 1979 ist Tim Sozialarbeiter und reist nach Fire Island, wo Hawk ihm das "Schwulenparadies" zeigt. In San Francisco werden Marcus und Frankie in die schwule Wut hineingezogen, die das Urteil im Mordprozess gegen Dan White ausgelöst hat.

En el año 1979, Tim visita a Hawk en Fire Island desde donde se embarcan en un viaje hacia el paraíso gay de Nueva York.

En 1978, alors que San Francisco suit le procès de Dan White pour les meurtres de Harvey Milk et George Moscone, Tim reçoit une invitation de Hawk. Depuis une mort tragique, ce dernier noie son chagrin dans l'alcool et la drogue. Tim le rejoint à Fire Island. Kimberly interroge à sa mère à propos de Tim.