Fellow Travelers

After a chance encounter in Washington D.C. in the 1950s, Hawkins Fuller and Timothy Laughlin start a volatile romance that spans the Vietnam War protests of the 1960s, the drug-fueled disco hedonism of the 1970s and the AIDS crisis of the 1980s, while facing obstacles in the world and in themselves.

Bei der Miniserie handelt es sich um die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Thomas Mallon aus dem Jahr 2008. „Fellow Travelers“ wird als Liebesgeschichte und als Politthriller beschrieben. Im Zentrum stehen zwei Männer, die sich im Schatten der düsteren McCarthy-Ära im politischen Washington kennenlernen. Matt Bomer verkörpert den charismatischen Hawkins Fuller, der sich hinter den politischen Kulissen ein finanziell lukratives Leben aufgebaut hat. Doch dann trifft er Tim Laughlin, einen religiösen, jungen Mann voller Idealismus. Sie verlieben sich ineinander, gerade als Joseph McCarthy und Roy Cohn ihren Kampf gegen „Subversive und sexuelle Abweichler“ beginnen.

Le charismatique, Hawkins Fuller, mène une carrière politique et évite les relations sentimentales, jusqu'à ce qu'il rencontre Tim Laughlin, un jeune homme débordant d'idéalisme. Ils entament une romance au moment où Joseph McCarthy et Roy Cohn déclarent la guerre aux "subversifs et aux déviants sexuels", initiant ainsi l'une des périodes les plus sombres de l'histoire américaine du XXe siècle. Au cours de quatre décennies, Hawk et Tim se croisent à travers les manifestations contre la guerre du Vietnam des années 1960, l'hédonisme disco alimenté par la drogue des années 1970 et la crise du sida des années 1980.

Начало пятидесятых годов прошлого века, в США идет эпоха маккартизма — правительство ведет охоту на ведьм и делит граждан только на патриотов и поклонников коммунизма. После случайной встречи в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1950-х Хокинс Фуллер и Тимоти Лафлин заводят бурный роман, который охватывает протесты против войны во Вьетнаме 60-х, подпитываемый наркотиками диско-гедонизм 70-х и СПИДа 80-х, сталкиваясь с препятствиями в мире, и в себе.

Dopo un incontro casuale a Washington D.C. negli anni '50, Hawkins Fuller e Timothy Laughlin iniziano una storia d'amore instabile che abbraccia le proteste contro la guerra del Vietnam degli anni '60, l'edonismo disco alimentato dalla droga degli anni '70, e la crisi dell'AIDS degli anni '80, mentre affrontano ostacoli nel mondo e in se stessi.

Έπειτα από μια συνάντηση στην Ουάσιγκτον της δεκαετίας του 1950, δύο πολύ διαφορετικοί άντρες ξεκινούν μια κρυφή σχέση, που θα παρασυρθεί στη δίνη κοσμοϊστορικών γεγονότων και θα τους φέρει αντιμέτωπους με τον ίδιο τους τον εαυτό.

Después de un encuentro casual en Washington DC en la década de 1950, Hawkins Fuller y Timothy Laughlin inician un romance volátil que abarca las protestas de la guerra de Vietnam de la década de 1960, el hedonismo disco impulsado por las drogas de la década de 1970 y la crisis del SIDA de la década de 1980, mientras enfrentan obstáculos en el mundo y en sí mismos.

Két különböző férfi életét és illékony románcát követhetjük nyomon tisztogatások, háborúk, tüntetések és pestisjárványok során, leküzdve a világ akadályait.

Em Washington D.C., durante a homofóbica "Lavender Scare" dos anos 50, dois homens – o carismático e ambicioso Hawkins Fuller e o idealista religioso Tim Laughlin – apaixonam-se e iniciam uma relação arriscada, volátil e sensual que durará décadas.

Uma crônica de décadas do relacionamento arriscado, volátil e sensual entre o carismático e ambicioso Hawk e o devoto e idealista Tim, dois funcionários políticos que se apaixonam no auge do Terror Lilás dos anos 50.

מיני סדרה תקופתית פוליטית, המתרחשת בוושינגטון הבירה של שנות ה-50, בזמן שהסנטור ג’ו מקארתי משתמש בבהלה האדומה כדי לרדוף הומוסקסואלים בשירות הציבורי עד חורמה. מפגש מקרי בין הוקינס פולר, כוכב עולה בשמי הפוליטיקה הרפובליקנית, וטים לופלין, אקטיביסט פוליטי שמרן שמנסה למצוא את כרטיס הכניסה שלו בוושינגטון, יוצר ניצוצות חזקים שישנו את מסלול חייהם של השניים לעד.

　本剧改编自Thomas Mallon的同名小说，包含爱情故事及政治惊悚元素，记录了在麦卡锡时代华盛顿的阴影下，两个截然不同的男子结识后，他们之间变化无常的浪漫史。 　　Hawkins Fuller是一个帅气、魅力非凡的男子，他在政治圈里保持着一份收入不凡的幕后工作。Hawkins向来避免陷入情感纠葛，直至他认识了Tim Laughlin，一个满心理想主义和宗教信仰的年轻人。两人恋情开始之际，恰逢约瑟夫·麦卡锡和罗依·科恩向“颠覆分子”和“性变态者”宣战，开启了20世纪美国历史上最黑暗的时期之一。在40年的时间里，Hawkins和Tim在各种场合产生交集——1960年代的越南战争抗议活动、1970年代由毒品引发的迪斯科享乐主义，以及1980年代的艾滋病危机，与此同时，他们面对着来自世界和自身的重重阻碍。

1950-luvun U.S.A:n Lavender Scaren aikana kahden rakastuneen miehen on pidettävä suhteensa salassa.