Hawk and Tim go on a road trip that turns sour when Tim realizes Hawk is using the trip to dig up dirt on Senator Smith's enemies. Marcus and Frankie's encounter with a racist bouncer nearly tears them apart. Roy is desperate to keep David from being drafted and Jean Kerr questions McCarthy's masculinity. In 1980s San Francisco, Tim withholds forgiveness until a medical emergency gives Hawk a chance to prove he's worthy of it.
Il viaggio di Hawk e Tim si inasprisce quando
emergono secondi fini. Marcus e Frankie discutono
con un buttafuori razzista. Roy non vuole che David
venga arruolato. Negli anni '80, Tim nega il perdono
ad Hawk finché un'emergenza non cambia le cose.
Hawk und Tims Roadtrip geht schief, als Hintergedanken ans Licht kommen. Marcus und Frankie begegnen einem rassistischen Türsteher. Roy versucht, Davids Einberufung zu verhindern. In den 1980ern vergibt Tim nicht, bis ein Notfall die Dinge ändert.
Το ταξίδι του Χοκ με τον Τιμ παίρνει δυσάρεστη τροπή όταν αποκαλύπτεται το απώτερο κίνητρο του Χοκ. Σαν Φρανσίσκο, δεκαετία 1980: Ο Τιμ αρνείται να ξεχάσει και να συγχωρήσει, μέχρι που ένα επείγον περιστατικό αλλάζει τα δεδομένα.
Хоук и Тим отправляются в поездку на пляж, но вскоре Тим понимает, что Хоук использует ее, чтобы нарыть компромат на врагов сенатора Смита. Встреча Маркуса и Фрэнки с вышибалой-расистом едва не разлучает их. Рой отчаянно пытается уберечь Дэвида от призыва в армию, а Джин Керр ставит под сомнение мужественность Маккарти. В Сан-Франциско 1980-х Тим отказывается прощать Хоука, пока неотложная медицинская ситуация не дает тому шанс его заслужить.
As viagens em conjunto de Hawk e Tim tornam-se desagradáveis ao serem reveladas segundas intenções.
A viagem de Hawk e Tim azeda quando segundas intenções se revelam. Marcus e Frankie encontram um segurança racista. Roy tenta impedir que David seja convocado. Na São Francisco dos anos 80, Tim se recusa a perdoar até que uma emergência muda tudo.
El viaje de Hawk y Tim se vuelve incómodo cuando revelan intenciones ocultas.
Hawk, qui est sans nouvelle de Tim depuis plusieurs semaines, l'invite à venir passer le week-end avec lui. Sur un coup de tête, son amant accepte. Ils se rendent dans un motel connu des homosexuels. Hawk interroge le caporal Cherney, qui pourrait avoir des informations compromettantes sur John McCarthy.
