After the team finds a connection between bombings at government agencies and a private veterans’ club in New York City, Isobel tells OA to recruit his former Army buddy, Chris, for intel since he spends time at the club. However, knowing the difficulty soldiers like Chris often face returning to civilian life, OA is reluctant to follow orders.
Depois que a equipe encontra uma conexão entre bombardeios em agências governamentais e um clube de veteranos na cidade de Nova York, Isobel diz à OA para recrutar seu ex-companheiro do Exército, Chris, para obter informações, já que ele passa um tempo no clube. No entanto, sabendo da dificuldade que soldados como Chris enfrentam para retornar à vida civil, OA reluta em seguir ordens.
Después de que el equipo descubra una conexión entre los atentados en las agencias gubernamentales y un club de veteranos en la ciudad de Nueva York, Isobel le dice a OA que reclute a su antiguo compañero del ejército, Chris, para que le dé información, ya que pasa tiempo en el club. Sin embargo, conociendo las dificultades a las que se enfrentan los soldados como Chris al volver a la vida civil, OA es reacia a seguir las órdenes.
Un gruppo di veterani, in difficoltà nel reinserirsi nella società, cercano di farsi giustizia da soli colpendo edifici federali, simboli di quel sistema incapace di dar loro un adeguato sostegno.
Het team vindt een verband tussen bomaanslagen en een particuliere veteranenclub in New York City. Isobel vraagt OA om een voormalige legerkameraad te rekruteren voor informatie.
Après que l'équipe ait découvert un lien entre des attentats à la bombe perpétrés dans des agences gouvernementales et un club privé d'anciens combattants à New York, Isobel demande à OA de recruter son ancien camarade de l'armée, Chris Zapata, pour obtenir des informations puisqu'il passe du temps au club. Cependant, connaissant les difficultés que rencontrent souvent les soldats comme Chris pour retourner à la vie civile, OA hésite à suivre les ordres.
Das FBI untersucht eine Serie von Bombenanschlägen auf Gebäude der US-amerikanischen Regierung. Ein Verein einiger Soldaten im Ruhestand gerät unter Verdacht, hinter den fragwürdigen Attentaten zu stecken. Isobel und ihr Team hoffen darauf, dass OA Kontakt zu einem seiner einstigen Kameraden beim Militär aufnimmt. Doch etwas hält den Special Agent davon ab, den traumatisierten Kriegsveteranen für die Ermittlungen mit ins Boot zu holen… (Text: Sat.1 Emotions)
A equipe encontra uma conexão entre os bombardeios e um clube de veteranos em Nova York. Isobel fala para OA recrutar um ex-companheiro do exército para obter informações.
