Maggie, OA and the team must stop a hacker who is disabling life-saving equipment in several New York City hospitals, while demanding a full investigation into the recently deceased patients of a local psychiatric facility. With Jubal’s son waiting for important surgery at one of the impacted hospitals, Jubal’s adamant about remaining involved in the case despite Isobel’s reservations.
Maggie, OA e a equipe devem parar uma hacker que está desativando equipamentos em vários hospitais da cidade de Nova York, enquanto exige uma investigação completa sobre os pacientes recentemente falecidos em uma instituição psiquiátrica. Com o filho de Jubal esperando por uma cirurgia importante em um dos hospitais afetados, ele é inflexível sobre permanecer envolvido no caso, apesar das reservas de Isobel.
Un hacker atenta contra varios hospitales para que se investigue la muerte de varios pacientes de un centro psiquiátrico.
Un attacco hacker coinvolge diversi ospedali, tra cui quello in cui è ricoverato il figlio di Jubal in gravi condizioni. L'uomo, emotivamente coinvolto, scatena una feroce caccia al colpevole.
Maggie, OA en het team moeten een hacker stoppen die levensreddende apparatuur uitschakelt in verschillende ziekenhuizen van New York City. Jubals zoon wacht op een belangrijke operatie in een van de getroffen ziekenhuizen.
Maggie, OA et l'équipe doivent arrêter un pirate informatique qui désactive des équipements vitaux dans plusieurs hôpitaux de New York, tout en exigeant une enquête complète sur les patients récemment décédés d'un établissement psychiatrique local. Le fils de Jubal Valentine est en attente d'une intervention chirurgicale importante dans l'un des hôpitaux concernés, et Jubal tient à rester impliqué dans l'affaire malgré les réserves d'Isobel.
Jubal 14 éves fia a kórházban műtétre vár, mikor zsarolásos kibertámadás éri a központi számítógépet, a lezárást csak egy gyilkos megtalálása után oldja fel a pszichiátriát megjárt vírusgazda. A generátorok 48 óráig működhetnek, megkezdődik a versenyfutás az idővel.
Ein Hacker mit perfiden Plänen versetzt New York in Angst und Schrecken. Der Täter legt die Stromversorgung in städtischen Krankenhäusern lahm und bringt somit unzählige Menschen in Lebensgefahr. Das FBI-Team gerät unter Druck. Denn auch das Leben von Valentines krankem Sohn, der in einer der betroffenen Kliniken liegt und dort schnellstens operiert werden muss, hängt nun am seidenen Faden. (Text: Sat.1 Emotions)
Maggie, OA e a equipe devem parar um hacker que está desativando aparelhos em vários hospitais de Nova York. O filho de Jubal espera por uma cirurgia em um desses hospitais.
