When a bombing at a local restaurant leaves several injured or dead, including a congresswoman and someone close to Isobel, the team races to apprehend the suspect before another explosive goes off.
Nadat er een bom afgaat in een plaatselijk restaurant, racet het team tegen de klok om erachter te komen of er nog meer bommen op het punt staan te ontploffen in New York.
Una bomba viene fatta esplodere in un ristorante, durante una raccolta fondi di una deputata. Inizialmente, la squadra indaga in direzione di alcuni gruppi anarchici avversi alle politiche della donna.
Un atentado con bomba en un restaurante local deja varios heridos o muertos, entre ellos una congresista y alguien cercano a Isobel, el equipo se apresura a detener al sospechoso antes de que estalle otro explosivo.
Lorsqu'un attentat à la bombe dans un restaurant local fait plusieurs blessés ou morts, dont une députée et un proche d'Isobel, l'équipe se précipite pour appréhender le suspect avant qu'un autre explosif ne se déclenche.
Als ein Bombenanschlag in einem örtlichen Restaurant mehrere Verletzte und Tote fordert, darunter eine Kongressabgeordnete und eine Isobel nahestehende Person, versucht das Team, den Verdächtigen zu fassen, bevor ein weiterer Sprengsatz hochgeht.
Als zentrale Sicherheitsbehörde sorgt das FBI in New York für die Aufrechterhaltung von Recht und Gesetz und geht besonders gravierenden Kriminalfällen nach. Unter der Obhut von Special Agent Dana Mosier versuchen Maggie Bell und ihr Partner Omar Adom 'OA' Zidan terroristische Aktivitäten, organisierte Verbrechen und schwere Delikte zu bekämpfen. Unterstützt werden sie dabei vom Assistant Special Agent Jubal Valentine und der brillanten Analystin Kristen Chazal. (5+)
