Run-Hide-Fight

While holiday shopping, Barnes and Jess are caught in the middle of a mall shooting, with the exits rigged so no one can escape. Also, Gaines, Hana and Ortiz try to help from the outside, knowing their team’s family members are inside and at risk.

Durante as compras de fim de ano, Barnes e Jess são pegos no meio de um tiroteio em um shopping, com as saídas bloqueadas para que ninguém possa escapar. Gaines, Hana e Ortiz tentam ajudar de fora, sabendo que os membros da família de sua equipe estão lá dentro e em risco.

Mientras hacen las compras navideñas, Barnes y Jess quedan atrapados en medio de un tiroteo en un centro comercial, con las salidas bloqueadas para que nadie pueda escapar. Además, Gaines, Hana y Ortiz intentan ayudar desde afuera, sabiendo que los miembros de la familia de su equipo están adentro y en riesgo.

Alors qu'ils font leurs courses de Noël, Barnes et Jess sont pris au milieu d'une fusillade dans un centre commercial, les sorties étant piégées pour que personne ne puisse s'échapper. Par ailleurs, Gaines, Hana et Ortiz tentent d'apporter leur aide de l'extérieur, sachant que les membres de la famille de leur équipe sont à l'intérieur et en danger.

Barnes és Jess egy bevásárlóközpontban egy lövöldözébe keverednek. Gaines, Hana és Ortiz kívülről próbálnak társaikon segíteni, mikor tudják, hogy csapatuk családtagjai veszélyben vannak.

Mentre LaCroix e Barnes con le rispettive famiglie si trovano in un centro commerciale, tre uomini armati cominciano a sparare e a uccidere chiunque gli capiti a tiro.

Weihnachten steht vor der Tür und Sheryll und Jess decken sich in einem Einkaufszentrum mit Geschenken für ihre Liebsten ein. Dabei geraten sie plötzlich mitten in eine Schießerei und stellen zu ihrem Entsetzen fest, dass sie in der Shopping Mall eingeschlossen sind. Während die beiden auf sich allein gestellt sind, überlegt der Rest des FBI-Teams, wie sie die Situation lösen können – ein Fall, der den sonst so routinierten Agenten besonders nahegeht. (Text: Sat.1 Emotions)

Tijdens het winkelen komen Barnes en Jess midden in een schietpartij terecht. Gaines, Hana en Ortiz proberen van buitenaf te helpen, wetende dat de familieleden van hun team in het winkelcentrum zijn.

Nas compras de fim de ano, Barnes e Jess são pegos no meio de um tiroteio no shopping. Gaines, Hana e Ortiz tentam ajudar, sabendo que os familiares de sua equipe estão em perigo.