After a prized Kentucky racehorse is stolen and its groomer is taken hostage, the team quickly learns they may be the only ones who consider the young woman’s safety a priority over the horse’s. Also, Byron returns to celebrate the holidays with Jess and his family.
Depois que um valioso cavalo de corrida do Kentucky é roubado e sua tratadora é feita refém, a equipe rapidamente descobre que eles podem ser os únicos que consideram a segurança da jovem uma prioridade sobre a do cavalo. Byron volta para as festas de fim de ano com Jess e sua família.
Después de que un preciado caballo de carreras de Kentucky es robado y su cuidadora es tomada como rehén, el equipo rápidamente descubre que pueden ser los únicos que consideran la seguridad de la joven una prioridad sobre la del caballo. Además, Byron regresa para celebrar las fiestas con Jess y su familia.
Après le vol d'un précieux cheval de course du Kentucky et la prise en otage de son soigneur, l'équipe apprend rapidement qu'ils sont peut-être les seuls à considérer la sécurité de la jeune femme comme une priorité par rapport à celle du cheval. Par ailleurs, Byron revient pour célébrer les fêtes avec Jess et sa famille.
Amikor elrabolnak egy milliókat érő versenylovat, a tulajdonosan nem akarja elfogadni az FBI segítségét, ám időközben három ember meghal. Jesséknek sikerül meggyőzni a tulajt és a körülményekhez képest sikeresen, további áldozatok nélkül lezárni az ügyet.
Un prezioso cavallo da corsa del Kentucky viene rapito e la ragazza addetta alla sua sicurezza viene presa in ostaggio.
Auf einem Golfplatz in Kentucky wird eine männliche Leiche gefunden und das FBI ist sofort zur Stelle. Das Team um Special Agent Jess findet heraus, dass das Opfer zuletzt ein äußerst wertvolles Pferd nach Kentucky transportierte. Eine Pflegerin scheint ihn bei der Überfahrt begleitet zu haben, doch von der Frau fehlt absolut jede Spur… (Text: Sat.1 Emotions)
Een prijswinnend renpaard uit Kentucky wordt gestolen en de trimmer gegijzeld. Het team ontdekt dat zij de enigen zijn die de veiligheid van de jonge vrouw belangrijker vinden dan die van het paard. Byron keert terug voor de feestdagen.
Quando um valioso cavalo de corrida do Kentucky é roubado e sua tratadora é feita refém, a equipe percebe que podem ser os únicos que priorizam a vida da jovem sobre a do cavalo.
