The Line

After a rogue militia group opens fire on several teenagers crossing the Canadian border into the U.S., the team races to find the ringleader and his final target. Also, Jess’ relationship with his father, Byron, reaches a breaking point.

Depois que uma milícia abre fogo contra vários adolescentes que cruzam a fronteira canadense com os EUA, a equipe corre para encontrar o líder e seu alvo final. O relacionamento de Jess com seu pai, Byron, chega a um ponto de ruptura.

Cuando un grupo de milicianos rebeldes abre fuego contra varios adolescentes que cruzan la frontera canadiense hacia los Estados Unidos, el equipo corre para encontrar al cabecilla y su objetivo final. Además, la relación de Jess con su padre, Byron, llega a un punto crítico.

In einem Mohawk-Reservat werden vier Jugendliche erschossen. Sie hatten Feuerwerkskörper gezündet, was die Mitglieder einer Miliz anlockte, die in der Gegend patrouillieren, um zu verhindern, dass Drogen über die amerikanisch-kanadische Grenze geschmuggelt werden. Es kam zur Schießerei. Da die getöteten Teenager Mohawk waren, ermittelt das Team, ob es sich um ein Hassverbrechen handelte. (Text: 3+)

Efter att en milis öppnat eld mot en grupp tonåringar som korsat gränsen från Kanada till USA, skyndar sig teamet för att hitta anstiftaren och hans slutmål.

Après qu'un groupe de miliciens ait ouvert le feu sur plusieurs adolescents traversant la frontière canadienne vers les États-Unis, l'équipe se précipite pour trouver le chef de file et sa cible finale. La relation de Jess avec son père, Byron, atteint un point critique.

Quattro giovani Mohawk vengono uccisi vicino al confine canadese, presumibilmente dai New Patriots, un gruppo militare marginale che pattuglia il confine tra Stati Uniti e Canada.

Négy mohawk fiatalt holtan találnak a kanadai határ közelében, az elkövetők feltehetően az amerikai-kanadai határon járőröző, katonai csoport, a New Patriots tagjai voltak.

Nadat een kwaadwillige militie het vuur heeft geopend op een aantal tieners die de Canadese grens overstaken naar de Verenigde Staten, haast het team zich om de leider en zijn laatste doelwit te vinden. Ook bereikt de relatie van Jess met zijn vader Byron een breekpunt.

Depois que um grupo de milicianos dispara contra jovens que cruzam a fronteira canadense, a equipe corre para deter o líder. A relação de Jess com o pai está cada vez mais fraca.