After a robbery gone wrong ends with a murder and kidnapping, the team races to rescue a mother and daughter whose abductors are not what they seem. Also, Crosby enters a new living arrangement.
Depois que um roubo que deu errado termina em um assassinato e sequestro, a equipe corre para resgatar uma mãe e uma filha cujos sequestradores não são o que parecem. Enquanto isso, Crosby entra em uma nova fase na vida.
Cuando un robo sale mal y termina con un asesinato y un secuestro, el equipo corre para rescatar a una madre y una hija cuyos secuestradores no son lo que parecen.
Die Ex-Sträflinge Samuel Rutledge und Peter Timmons brechen in das Haus von Jack Cartwright ein, weil sie die Information bekommen haben, das dort viel Bargeld zu holen sei. Bei dem Einbruch werden Jack und sein Sohn Eric erschossen, Jacks Frau Amelia und ihre Tochter Gracie werden entführt. Amelia hat Sam und Peter in Aussicht gestellt, dass sie am nächsten Morgen Geld von der Bank besorgen könne. (Text: Sat.1 Emotions)
Efter att ett misslyckat rån slutar med ett mord och kidnappning, skyndar sig teamet att rädda en mor och dotter vars kidnappare inte är vad de verkar.
Après qu'un vol qui a mal tourné se termine par un meurtre et un enlèvement, l'équipe se précipite pour sauver une mère et sa fille dont les ravisseurs ne sont pas ce qu'ils semblent être. De plus, Crosby entre dans un nouveau mode de vie.
A seguito di un'invasione domestica fallita, la squadra deve rintracciare una coppia di assassini che tengono in ostaggio i membri sopravvissuti della famiglia.
A csapat két férfit üldöz, akik elraboltak egy kislányt és az édesanyját. Versenyt futnak az idővel, miközben a holttestek egyre szaporodnak. Vajon meg tudják állítani az elkövetőket, mielőtt a kislánynak és az édesanyjának baja esne?
Een mislukte overval eindigt met moord en een ontvoering. Het team haast zich om een moeder en dochter te redden, maar de ontvoerders zijn niet wat ze lijken. Crosby komt in een nieuwe woonsituatie.
Depois de um roubo dar errado e terminar em sequestro, a equipe corre para resgatar uma mãe e sua filha cujos criminosos não são o que parecem. Crosby começa uma nova vida.
