A string of late-night murders with the same M.O. sends the Fugitive Task Force on a hunt for a serial killer with ties to a radical feminist group. Meanwhile, Nina’s sister asks her for a big favor, causing a strain on Scola and Nina’s relationship.
Una serie de asesinatos nocturnos con el mismo modus operandi lleva al Grupo de Trabajo de Fugitivos a la búsqueda de un asesino en serie vinculado a un grupo feminista radical. Mientras tanto, la hermana de Nina le pide un gran favor, lo que tensa la relación entre Scola y Nina.
Une série de meurtres nocturnes avec le même mode d’emploi envoie la force d’intervention sur les fugitifs à la recherche d’un tueur en série ayant des liens avec un groupe féministe radical. Pendant ce temps, la sœur de Nina lui demande une grande faveur, ce qui met à rude épreuve la relation entre Scola et Nina.
Een reeks nachtelijke moorden, die dezelfde werkwijze kennen, zet het team op jacht naar een seriemoordenaar met banden met een radicale feministische groep. Ondertussen vraagt Nina's zus haar om een grote gunst.
