A string of late-night murders with the same M.O. sends the Fugitive Task Force on a hunt for a serial killer with ties to a radical feminist group. Meanwhile, Nina’s sister asks her for a big favor, causing a strain on Scola and Nina’s relationship.
Una serie de asesinatos nocturnos con el mismo modus operandi lleva al Grupo de Trabajo de Fugitivos a la búsqueda de un asesino en serie vinculado a un grupo feminista radical. Mientras tanto, la hermana de Nina le pide un gran favor, lo que tensa la relación entre Scola y Nina.
Une série de meurtres nocturnes avec le même mode d’emploi envoie la force d’intervention sur les fugitifs à la recherche d’un tueur en série ayant des liens avec un groupe féministe radical. Pendant ce temps, la sœur de Nina lui demande une grande faveur, ce qui met à rude épreuve la relation entre Scola et Nina.
