After a Queens district attorney and her husband are executed, the Fugitive Task Force uncovers a money laundering scheme connecting a violent biker gang to Wall Street. Meanwhile, Remy decides to take his relationship with Abby to a new level after he reconnects with an old friend.
Tras la ejecución de una fiscal del distrito de Queens y su marido, el Grupo Especial de Fugitivos descubre una trama de blanqueo de dinero que conecta a una violenta banda de moteros con Wall Street. Mientras tanto, Remy decide llevar su relación con Abby a un nuevo nivel después de reencontrarse con un viejo amigo.
Nadat een officier van justitie is geëxecuteerd, ontdekt het team een witwasoperatie die een motorbende in verband brengt met Wall Street. Remy besluit zijn relatie met Abby naar een hoger niveau te tillen.
Après l'exécution d'une procureure du Queens et de son mari, l'équipe découvre un réseau de blanchiment d'argent reliant un gang de motards violents à Wall Street; Remy décide de faire passer sa relation avec Abby à un autre niveau.
Una procuratrice distrettuale e il marito, un mediatore finanziario, vengono assassinati in un negozio di tappeti. Remy e la squadra cominciano a indagare.
Remys alter Freund Blake ist in der Stadt und verleitet ihn zu einem Saufabend. Am nächsten Tag sieht sich der verkaterte Remy aber plötzlich einem Mordfall gegenüber: Ein Hedgefondsmanager und dessen Frau wurden umgebracht.
