The Fugitive Task Force is called in to hunt down a missing teen from New Jersey who has a connection to a classmate's recent suicide and seek the help of Isobel Castille. Meanwhile, Cora feels Ray and his father are putting too much pressure on Caleb.
El Grupo Especial de Fugitivos es llamado para dar caza a un adolescente desaparecido de Nueva Jersey que tiene una conexión con el reciente suicidio de un compañero de clase y buscan la ayuda de Isobel Castille. Mientras tanto, Cora cree que Ray y su padre presionan demasiado a Caleb.
De Fugitive Task Force is op zoek naar een vermiste tiener. Er is een link met de recente dood van een klasgenoot.
Dopo la scomparsa di un liceale, Zach, la squadra avvia le ricerche. Le indagini rivelano una storia di cyberbullismo nei confronti di una ragazza.
La force d’intervention sur les fugitifs est appelée pour traquer un adolescent disparu du New Jersey qui a un lien avec le récent suicide d’un camarade de classe. Pendant ce temps, Cora pense que Ray et son père mettent trop de pression sur Caleb.
Die 17-jährige Maria hat sich umgebracht, weil Mitschüler Deepfake-Nacktbilder von ihr an der High School verbreitet haben. Ihre Freundinnen Brooke und Caitlyn wollen sie rächen, indem sie es den Mobbern Zach und Will mit gleicher Münze heimzahlen. Sie entführen Zach und zwingen ihn, Deepfakebilder von Will anzufertigen. Leider gerät die Situation ausser Kontrolle und Zach stirbt bei einem Sturz. Als Brooke und Caitlyn auf den Schulparkplatz fahren, zwingt Will sie mit vorgehaltener Pistole, ihn zu Zach zu fahren, nicht wissend, dass dieser tot im Kofferraum liegt. Unser Team kann das fahrende Auto stoppen, und Remy gelingt es, Will zur Aufgabe zu überreden. (5+)
