When two NYPD officers are gunned down by a mystery assailant while responding to a robbery, the Fugitive Task Force must act quickly to catch the culprit before more officers are targeted. Meanwhile, Barnes struggles when Charlotte wants to proceed with a divorce and threatens to relocate with the kids.
Wanneer twee NYPD-agenten tijdens een overval worden neergeschoten door een mysterieuze aanvaller, moet het team snel handelen voordat meer agenten slachtoffer worden. Barnes heeft het moeilijk als Charlotte wil scheiden.
Lorsque deux officiers de la police de New York sont abattus par un mystérieux assaillant alors qu'ils intervenaient sur un cambriolage, l'équipe doit agir rapidement pour attraper le coupable avant que d'autres officiers ne soient pris pour cible. Pendant ce temps, Barnes est confrontée à la volonté de Charlotte de divorcer et menace de déménager avec les enfants.
Dos agentes de la policía de Nueva York son abatidos a tiros por un misterioso asaltante mientras responden a un robo, el Grupo Especial de Fugitivos debe actuar con rapidez para atrapar al culpable antes de que más agentes se conviertan en objetivo. Mientras tanto, Barnes lucha cuando Charlotte quiere seguir adelante con el divorcio y amenaza con trasladarse con los niños.
Durante due diverse rapine vengono uccisi tre poliziotti e uno viene ferito gravemente non dai rapinatori, ma da un uomo misterioso presente sulla scena.
Quando dois policiais de Nova York são mortos a tiros por um suspeito enquanto respondem a um assalto, a equipe deve agir rapidamente para capturar o culpado antes que mais oficiais sejam alvos. Enquanto isso, Barnes luta quando Charlotte quer prosseguir com um divórcio e ameaça se mudar com as crianças.
Als zwei NYPD-Beamte bei einem Raubüberfall von einem mysteriösen Angreifer erschossen werden, muss die Fugitive Task Force schnell handeln, um den Täter zu fassen, bevor weitere Beamte zur Zielscheibe werden. Währenddessen hat Barnes Probleme, als Charlotte die Scheidung durchziehen will und droht, mit den Kindern umzuziehen. (5+)
