Není zlato všechno, co se třpytí. Ruby Adamsová slaví narozeniny, na něž je pozvaný i otec Brown s paní McCarthyovou a lady Felicií. Všichni se těší, Adamsovi jsou přeci příkladná rodina. Jenže opak je pravdou. Paní Adamsová se totiž až příliš ráda podívá na dno lahve s alkoholem a plukovník se s ní chce dát rozvést, což ona jako katolička odmítá. Dcera Ruby se navíc zasnoubila s nemajetným učitelem Johnem, na což matka pronese osudnou větu: „Jedině přes moji mrtvolu.“ A jako kdyby to přivolala, zanedlouho je nalezena utopená v jezeru. Inspektor Valentine usuzuje na nešťastnou náhodu, otci Brownovi se to celé ale nějak nezdá. Zdatného pomocníka ve svém pátrání nalezne tentokrát v Sidovi, jinak řidiči lady Felicie.
Father Brown und Mrs. McCarthy sind bei den Adams eingeladen. Dort soll anlässlich des Geburtstages ihrer Tochter Ruby ein Theaterstück aufgeführt werden, das ihre Mutter Anne-Marie selbst inszeniert hat. Doch kurz vor der Aufführung kommt es zum Streit zwischen Colonel Adams und seiner alkoholsüchtigen Frau. In betrunkenem Zustand verbietet sie ihrer Tochter Ruby, den mittellosen John Van Ert zu heiraten. Kurz darauf wird Anne-Marie tot im See gefunden. Zunächst scheint es, als ob der Colonel selbst den Mord begangen hat. Das Auftauchen von Anne-Maries Bruder und die Eröffnung des Testaments verändern die Situation jedoch vollkommen. Father Brown macht sich auf die Suche nach dem Mordmotiv. Bei einer Theateraufführung fällt bei ihm schließlich der Groschen.
Father Brown becomes embroiled with a theatrical family when he discovers that a supposed tragic drowning was actually murder.
Isä Brown sotkeutuu teatteriperheen asioihin havaitessaan ettei naisen traaginen hukkuminen ollutkaan onnettomuus.
Brown atya egy jómódú házaspárhoz kap meghívást leányuk születésnapjára. Amikor az ünnepelt édesanyját holtan találják a tóban, közismert alkoholizmusa miatt mindenki arra gondol, tragikus baleset történt. Brown atya csakhamar bizonyítékot talál arra, hogy gyilkosság történt. Gyanúsított több is akad, a tettes leleplezésére végül egy amatőr színielőadáson kerül sor.
Nadat kolonel Adams ontdekt heeft dat zijn vrouw opnieuw aan de drank is, vertelt hij haar dat hij wil scheiden.
Da en kvinde findes druknet, opdager fader Brown, at det ikke var en ulykke, men derimod mord.
