Rin, Archer, Shirō und Saber stehen Berserker, dem scheinbar unaufhaltsamen Servant eines neuen Mädchens, gegenüber. Diese Schlacht könnte ihr Untergang sein.
The girl introduces herself as Illyasviel von Einzbern, a name which Rin recognizes. She and Archer evaluate Berserker's strength before Archer moves to a farther position so he could attack Berserker from a distance. Berserker then attacks Saber, who is overwhelmed by his brute strength and agility. Archer and Rin try to provide support for Saber, but Berserker constantly winds up being unaffected by their strikes. When the fight moves away into the suburbs, Rin orders Shirō to run, but he remembers his agreement with Saber and instead follows them. As the fight progresses, Kirei is visited by a mysterious blond, red-eyed man, and they both claim their intentions to witnessing the Holy Grail's materialization in its fullest detail. The fight then moves through a forest and into a local cemetery, while Rin tries to kill Illyasviel, but she counters with several bird-shaped homunculi. Rin is rescued by Archer's attacks. While running back to Saber, Rin runs into Shirō, and they watch as Saber kills Berserker, which then suddenly resurrects and regenerates itself, one of its Noble Phantasms. Archer projects and fires a sword-shaped arrow at Berserker, which engulfs it in a massive explosion, but it fails to affect it. Illyasviel, impressed by Archer's strength, withdraws Berserker and flees. Seconds later, Shirō suddenly begins vomiting blood.
Rin, Archer, Shirō et Saber affrontent Berserker, une nouvelle Servante apparemment imparable, au cours d'une bataille de longue haleine qui pourrait tous les détruire.
Rin, Archer, Shirō e Saber affrontano Berserker, il Servant apparentemente imbattibile di una nuova ragazza, in una lunga battaglia che potrebbe distruggerli.
聖堂教会を後にした凛と士郎の前に、サーヴァントとイリヤスフィールと名乗る少女が立ちふさがった。襲いかかるバーサーカーの圧倒的な力の前に、苦戦を強いられる凛たち。初めての戦いの中で、士郎は自分の無力さを思い知るのだった。
시로와 린 앞에 나타난 것은 아인츠베른의 마스터 이리야스필과 서번트 버서커였다. 월등한 능력치를 앞세운 버서커는 시로 일행을 덮쳐오기 시작했는데...
Depois que Shirou e os outros deixam a igreja, seu caminho é bloqueado por uma Serva e uma garotinha que se apresenta como Illyasviel. Rin e os outros se vêem pressionados pelo poder esmagador de Berserker. Em sua primeira batalha, Shirou descobre o quão impotente ele realmente é.
Rin, Archer, Shirō y Saber se enfrentan a Berserker, un servant aparentemente imparable, en una intensa batalla que podría destruirlos a todos.
神秘少女伊莉雅和Berserker準備大開殺戒，一舉消滅士郎等人。面對狂化的Berserker，凜的魔法毫無效果。Saber揮劍戰鬥，Archer遠距離箭擊，仍舊無法傷到Berserker。凜讓士郎逃走，但士郎決定和Saber一同戰鬥。戰場轉移到郊外的森林，凜和伊莉雅展開魔術對決，Saber與Berserker仍在激烈戰鬥中。
Девушка представляется как Ильясвиль фон Айнцберн, имя, которое Рин узнает. Она и Арчер оценивают силу Берсеркера, прежде чем Арчер переместится на более дальнюю позицию, чтобы он мог атаковать Берсеркера на расстоянии. Затем Берсеркер атакует Сэйбера, который поражен его грубой силой и ловкостью. Арчер и Рин пытаются поддержать Сэйбер, но их удары постоянно оказываются невосприимчивыми к Берсеркеру. Когда бой переносится в пригород, Рин приказывает Широ бежать, но он помнит о своем соглашении с Сэйбер и вместо этого следует за ними. По ходу боя Кирея посещает загадочный блондин с красными глазами, и они оба заявляют о своем намерении стать свидетелями материализации Святого Грааля во всех подробностях. Затем бой проходит через лес на местное кладбище, в то время как Рин пытается убить Иллиасвиль, но ей противостоит несколько гомункулов в форме птиц. Рин спасает атака Арчера.
離開聖堂教會的凜和士郎，遇見了一個帶著從者，自稱為伊莉亞絲菲爾的少女，擋住他們的去路。在Berserker壓倒性的攻擊力之前，凜與士郎陷入了苦戰。在第一次的戰鬥中，士郎了解到自己有多麼的無力。
