Illya und ihre Freunde stecken eine herbe Niederlage gegen Caster ein. Nun müssen sie versuchen ihr Teamwork zu verbessern, um im nächsten Kampf den Sieg erringen zu können.
The two teams: Illya and Rin, and Miyu and Luvia head to the riverbed to collect the next Card and face off against Caster. Because Caster is high up in the air, Illya and Miyu have to learn how to fly in order to defeat her. Illya is able to fly with ease, but Miyu has a difficult time.
イリヤと凛、ルヴィアと美遊の２組は、新たなカードを回収するためにやってきた河原でキャスターと対決する。上空にいるため、攻撃が届かないキャスターを倒すために飛ばなければならなくなったイリヤと美遊。イリヤは簡単に飛べたが、美遊は苦戦するのだった。
Os dois times: Illya e Rin, além de Miyu e Luvia, vão rumo às margens de um rio para enfrentar Caster e capturar a próxima carta. Como Caster sempre ataca do alto, Illya e Miyu devem aprender a voar para conseguir derrotá-la. Illya consegue voar facilmente, porém Miyu não tem a mesma facilidade
又一次卡片回收，伊莉雅 和美游全都输给了卡片。伊莉雅 轻松掌握了飞行的技巧，而美游却飞不起来。露薇尔为了训练美游飞行，将美游推下飞机。伊莉雅 也想帮助美游学会飞，可美游却怎么都飞不起来。晚上，战斗继续。危急时刻伊莉雅 救了美游。在伊莉雅 和美游的合作下，终于成功回收了卡片，美游也开始信赖伊莉雅 。而正沉浸在胜利的喜悦的几人，遇到了第二个敌人。
Los dos equipos, Illya y Rin, Miyu y Luvia, se dirigen al lecho del río para conseguir la próxima Carta y enfrentarse a Caster. Como Caster está muy arriba en el aire, Illya y Miyu deberán aprender a volar para poder vencerla. Illya lo consigue sin problemas, pero para Miyu no es tan sencillo.
Pour leur première mission ensemble, Illya et Miyu doivent coopérer pour affronter la redoutable carte de Caster. Malheureusement, leur travail d’équipe laisse à désirer, et l'affrontement tourne au désastre. La réalité du danger devient soudain bien plus concrète.
