Eine geheimnisvolle neue Mitschülerin, Miyu Edelfelt, stellt Illya vor die Frage, ob es sich um eine Freundin oder Feindin handelt.
A mysterious girl, Miyu, suddenly appears when Illya falls into a pinch on her first mission. Miyu then transfers to Illya's school, but not only does she fail to get along with her new classmates, she seems to be against fighting alongside Illya. However, the place Miyu moves into is right in front of Illya's house?!
初の任務中に陥ったピンチで登場した謎の少女・美遊。美遊はイリヤのいる学校に転校してきたが、クラスメイトと溶け込むこともなく、イリヤとも共同で戦うことに否定的な態度をしめす。だが、美遊の引っ越してきた先はイリヤの家のすぐ近くで……!?
Uma garota misteriosa aparece. Ela se chama Miyu e foi transferida para a escola de Illya. Além de ser boa em tudo, ela acaba de se mudar para a casa da frente onde Illya mora. Algo não parece estar certo nesse ambiente, mas Illya ainda não consegue entender...
原来抢走卡的是少女名叫美游，是卢比的蓝宝石杖的新主人。第二天伊莉雅 的班里来了转学生，而转学生正是美游。与蓝宝石对话后才发现，红宝石并没有给伊莉雅 讲卡片的用法。在接下来的课程中，伊莉雅 发现美游干什么都十分完美。放学后，美游告诉伊莉雅 不用战斗也没关系，卡片她会收集。后来，伊莉雅 惊讶的发现美游就住在自家对面的豪宅里。
Una misteriosa chica, Miyu, aparece repentinamente cuando Illya se ve en problemas en su primera misión. Miyu después pasará a ser compañera de Illya en la escuela, pero no solo es incapaz de hacer amistades, sino que se niega rotundamente a trabajar junto a Illya. Sin embargo, la nueva casa de Miyu está... justo delante de la de Illya.
Contre toute attente, Illya parvient à vaincre sa première carte, celle de Saber. Mais après l’effort, elle perd connaissance. À son réveil, elle apprend qu’elle a utilisé une magie incroyablement avancée sans le savoir. C’est alors qu’une nouvelle élève arrive dans sa classe : une fille froide et silencieuse nommée Miyu… qui est aussi une Magical Girl.
