Sarah hat sich inzwischen etwas besser in Fatale-Station eingefunden und versteht sich mit dem gutmütigen Metzger Alexandre. Er bringt ihr den Umgang mit ihrem Gewehr bei. Dabei erfährt sie, dass er unglücklich in Eddys Kellnerin Ina verliebt ist. Diese weiß von Alexandres Zuneigung, trifft sich jedoch immer wieder mit dem rabiaten Cédric. Sarah, die selbst Erfahrungen mit gewalttätigen Männern machen musste, ist ganz betroffen, als sie Ina mit neuen Verletzungen sieht. Alexandre beschließt, Cédric eine Abreibung zu verpassen und ihm klar zu machen, dass er so nicht mit Ina umgehen kann. Sarah hingegen versucht, Ina ins Gewissen zu reden. Währenddessen ist O'Gallagher wütend, weil sich Bürgermeister François bei der anstehenden Wahl nicht noch einmal aufstellen lassen will. Sie versucht ihn zu erpressen, doch der zermürbte François bleibt bei seiner Entscheidung, auch wenn Jean ihm droht, ihn in den Ruin zu treiben. Die Spannungen zwischen den Bewohnern spitzen sich immer weiter zu ... (Text: arte)
Sarah continue de s'imposer à Fatale Station. Elle se rapproche d'Eddy et demande Alexandre le boucher de lui donner des cours de tir. François est tiraillé entre la dévotion qu ressent pour sa femme Johanne et son insatiable curiosité envers Sarah, Face au refus de François de se présenter aux prochaines élections, O Gallagher, irritée, lui fait comprendre qu'elle prendra les mesures nécessaires pour le faire changer d'avis. La coiffeuse doit se rendre d'urgence au chevet de son mari hospitalisé, À la suite d'un incident survenu entre Ina et Cédric, Alexandre, encouragé par Sarah, décide d'agir.
