Richard and Aaron's goal of turning an old '49 Chevy pickup into a show-quality truck comes down to the wire as they race to finish it in time to debut at the Lone Star Throwdown.
Auf schwarzem Lack sieht man jede Unebenheit. Deshalb darf sich Mike Coy bei der Arbeit nicht den kleinsten Fehler erlauben. Doch der Auto-Freak ist ein Meister seines Fachs und macht in der Werkstatt einen super Job. Die Karosserie des Chevy 3100, den die „Gas Monkeys“ für den „Lone Star Throw Down“ aufmotzen, sieht aus wie aus dem Ei gepellt. Nun müssen die Kfz-Experten nur noch das Problem mit der Servolenkung in den Griff bekommen, dann können sie den restaurierten Pick-up, Baujahr 1949, in Texas der Öffentlichkeit präsentieren.
L'objectif de Richard et Aaron de transformer un vieux pick-up Chevrolet 1949 en une camionnette digne d'être exposée est mis en péril tandis qu'ils s'efforcent de terminer à temps pour pouvoir l'inaugurer à la compétition de Lone Star.
