Autos sind ihre Leidenschaft! Mastermind Richard Rawlings und Profi-Mechaniker Aaron Kaufmann suchen in Hinterhöfen und staubigen Garagen nach betagten Oldtimern, die sie in ihrer Werkstatt restaurieren können. Ihre Mission: Rost in pures Gold verwandeln! Vom 57er Chevy bis zum 73er Trans Am – in der „Gas Monkey Garage“ in Dallas, Texas, hauchen die Jungs abgewrackten US-Klassikern neues Leben ein, um sie dann mit sattem Gewinn auf Auktionen zu versteigern. Das Geschäfts-Prinzip ist dabei so simpel wie genial: Je cooler der Wagen nach dem Makeover aussieht, desto mehr Geld kommt in die Kasse. Und auch ihr Geschmack bei Oldtimern ist klar definiert: Am liebsten mögen es die Jungs „Fast n‘ Loud“!
Buckle your seatbelts motor fans. The all-new season of Fast N' Loud will take viewers on a wild ride as Richard Rawlings and his team at Gas Monkey Garage push their limits further than ever before. This season, Richard is putting everything on the line in hopes of taking Gas Monkey Garage to new heights and a new level of success in the hotrod world.
La plupart d’entre nous pensent que les véhicules anciens sont voués à la rouille, reposant dans des champs abandonnés ou des garages moisis à travers l’Amérique. Pour Richard Rawlings – propriétaire du Gas Monkey Garage - et Aaron Kaufman – mécanicien de génie -, ces voitures sont de véritables mines d’or.
Sokan azt hiszik, hogy az USA-ban a gazzal benőtt mezőkön, elhagyott udvarokban és dohos garázsokban rozsdásodó régi járművek egy fabatkát sem érnek. A zseniális autószakértő Richard Rawlings és a rendkívül tehetséges Aaron Kaufman autószerelő számára azonban ezek az autók aranybányát jelentenek. A vadonatúj sorozatban Richard és Aaron Texas másodrendű útjait járják, kocsiszínekben, használtautó-vásárokon és a szabadban keresnek felújítható régi autóritkaságokat. Az 1957-es Chevy autóktól az 1973-as Trans Am kocsikig a páros keményen dolgozik azon, hogy felújítsa ezeket a rozsdásodó régiségeket, megvalósítva közben a saját elképzeléseiket is. Az idő pénz, ezért minél gyorsabban készülnek el az autókkal, annál hamarabb adhatják el őket. Sikerül-e elkészülni a kocsikkal a következő árverésig, és megérik-e majd a beléjük fektetett munkát?
Richard Rawlings e seu parceiro Aaron Kaufmann viajam a lugares remotos do mundo à procura de carros americanos - os famosos muscle cars - para restaurá-los e leiloá-los pelo preço mais alto
En tiempos de crisis, desperdiciar un buen vehículo es un auténtico lujo que pocos se pueden permitir aunque sin embargo es un error que muchos cometen. Pero los fallos de unos suponen una oportunidad para otros, y así lo viven los dos protagonistas de ‘Fast & Loud’, donde conoceremos a dos intrépidos ingenieros mecánicos de Texas (EEUU) cuyas vidas se han consagrado a la búsqueda y restauración de viejos vehículos abandonados para transformarlos en nuevas y mejoradas máquinas con más caballos, nuevos motores y mejores prestaciones que después saldrán a subastas públicas.
В эфир Discovery Channel на полных оборотах врывается долгожданный новый сезон программы «Быстрые и громкие».
Вас ждет еще больше крутых автомобилей, которые Ричард Роулингс и его команда собирают в условиях горящих дедлайнов. В новых выпусках парни воссоздадут культовую сцену погони из популярного полицейского триллера конца 1960-х «Буллит». Помогать им будет Чэд Маккуин – сын актера, исполнившего в фильме главную роль. Кроме того, команда усилится благодаря Расселу Дж. Холмсу, известному по другому проекту канала – «Гаражный ремонт». Он проследит за тем, чтобы работа выполнялась в срок и на совесть!
O mentor do motor Richard Rawlings e o prodígio mecânico Aaron Kaufman procuram carros antigos esquecidos e negligenciados. Eles precisam de grandes projetos e grandes lucros para manter as portas abertas na Gas Monkey Garage em Dallas, Texas.
MG:n entisöijät kunnostavat ruostuneita ajoneuvoja uuteen uskoon. Mutta saadaanko autot tiekelpoisiksi huutokauppaan mennessä ja onko työ vaivan väärti? Gas Monkey Garage -korjaamon omistajat automaestro Richard Rawlings ja mekaniikkanero Aaron Kaufman etsivät latoihin, autotalleihin ja takapihoille unohdettuja autoharvinaisuuksia kunnostaakseen vintage-kulkuneuvot uuteen uskoon ja myydäkseen ne eteenpäin.
