Richard buys a '69 Malibu only to realize there are massive issues. Aaron crashes into a '68 Coronet on the GMG lot. Richard travels to St. Louis to buy a tricked out '79 Camaro. Motley Crue performs at Gas Monkey Live grand opening.
Ein 68er Dodge Coronet für 6500 Dollar? Das klingt nach einem guten Geschäft. Der Wagen ist noch prima in Schuss und erinnert Richard Rawlings an seine Highschool-Tage. Damals ist der Autoexperte mit Heavy-Metal-Musik im Ohr in fetten Muscle-Cars über den Highway gebraust. Seine Lieblingsband hieß Mötley Crue. „Helter Skelter“ und „Too fast for love“: An die wilde Zeit erinnert sich der Kfz-Profi gerne zurück. Deshalb lädt er die Hardrocker zu einem Gastauftritt in seiner neuen „Gas Monkey“-Konzerthalle ein.
Aidé par un pick-up de deux tonnes, Aaron semble compromettre les plans de Richard de vendre rapidement une Coronet de 71. Mais c´est au final un mal pour un bien quand leur grosse Malibu de 69 lâche à cause de la transmission.
