When Richard buys a '65 Chevy Impala, they put their Gas Monkey spin on it. Richard and Aaron score a ‘34 Five Window Ford. And later, Richard agrees to cool off the monkeys with new air conditioning, but the Fired Up crew gets hot and bothered about it.
Hot-Rod-Jäger Richard Rawlings hat in der Nachbarschaft einen 65er Chevrolet Impala mit Small-Block-Motor, Servolenkung und Klimaanlage entdeckt. Der Tipp kam von einem befreundeten Abschleppunternehmer. Stoßdämpfer, Boden und Schweller machen einen prima Eindruck, der Wagen scheint für sein Alter noch gut in Schuss zu sein. Wenn die Kfz-Profis einige Arbeitstunden in den Oldie investieren und ihn ordentlich aufrüsten, könnte der Wagen beim Weiterkauf eine hübsche Stange Geld in die Kasse spülen.
Quand Richard achète une Chevrolet Impala de 1965, l'équipe du Gas Monkey Garage apporte sa touche personnelle lors de la rénovation, ce qui intéresse un acheteur potentiel par la suite. Richard et Aaron se rendent en Géorgie pour trouver de nouvelles voitures à retaper et tombent sur une affaire en or : une Ford Five Window.
