Aaron and crew turn an ugly duckling ’71 Chevy Kingwood station wagon into the cool, 70s hot rod dragster it was meant to be. Richard pries an’80 MG Replicar from a husband reluctant to part with it. The Grill books its first celebrity musical act.
In dieser Episode bauen Chefmechaniker Aaron und seine Jungs einen Chevrolet Kingswood, Baujahr 1971 zum ultracoolen Showcar um. Dabei macht die Truppe wie gewohnt keine halben Sachen. Der Oldie wird auf den Namen „Ugly Kid“ getauft und bekommt einen fetten Motor spendiert. Anschließend widmet sich die „Gas Monkey“-Crew einem Allison MG TD Replicar.
Richard et Aaron métamorphose un break Chevrolet 1971 très fatigué en hot rod très « cool », comme il aurait dû l´être dans les années 1970. Pour financer l´opération, Richard achète une MG Replicar de 1980 au terme d´une négociation difficile, mais les acquéreurs ne se bousculent pas... Pendant ce temps, Tony fait rentrer au garage Ford F-100 long modèle qui ne lui a presque rien coûté ? tant mieux car au Gas Monkey Garage, ce genre de véhicule n´est généralement pas très apprécié.
