With the Bronco over-budget and past deadline, Richard's patience (and wallet) are severely tested. He sells a '36 Ford three-window then considers a dare to sell his beloved Shelby Mustang. Sue is not amused with Gas Monkey's birthday gift to her.
Bei den Auto-Profis in Texas steht eine wichtige Entscheidung im Raum: Soll sich das „Gas Monkey“-Team vergrößern oder nicht? Der Auslöser für diese Überlegungen ist ein interessantes Angebot ihres Immobilien-Maklers. Die Jungs hätten nämlich die Möglichkeit, sofort in eine 1700 Quadratmeter-Werkstatt mit geräumigem Innenhof umzuziehen. Auf diesem riesigen Areal könnten die Auto-Schrauber in Zukunft anstelle von einem gleich drei oder vier Projekte parallel in Angriff nehmen und dementsprechend mehr verdienen. Doch der Deal könnte auch nach hinten losgehen, denn die Miete ist ziemlich happig und die Mechanik-Experten müssten zusätzlich neue Mitarbeiter einstellen. Richard und Aaron sind hin und her gerissen: Einerseits ist die Gelegenheit günstig, andererseits sollte man solche Pläne gut überlegen.
Avec le chantier du Bronco qui explose tous les budgets, Richard a la pression. À regret, il doit revendre aux enchères son coupé Ford à trois fenêtres de 1936 et envisage aussi de se séparer de sa Shelby.
