Bea är på Malta för att rapportera om det hajpade kreditbolaget Easy när hon plötsligt springer på Peder. Han har numera avtjänat sitt fängelsestraff och har precis fått ett jobberbjudande med koppling till just Easy.
Bea is in Malta to report on the hyped credit company Easy when she suddenly runs into Peder. He has now served his prison sentence and has just received a job offer linked to Easy.
Bea ist auf Malta und arbeitet an einem Artikel über die fragwürdige Kreditfirma „Easy“, als sie überraschend auf Peder trifft. Letzterer ist auf der Insel, um sich bei einem Konzern vorzustellen, der mit personenbezogenen Daten handelt. Die Journalistin Bea hat sich durch ihre Recherchen zur ST Bank inzwischen einen Namen gemacht und eine Autobiografie rausgegeben, mit der sie dem Ruf vieler Leute geschadet hat – auch dem von Peder…
Béa jongle entre la promotion de son livre et son travail de journaliste. Elle doit couvrir le Young Creative Award, qui octroie son prix de l’année à une nouvelle société de prêt rapide, EASY. Peder, de retour sur le marché après avoir purgé sa peine, cherche à trouver le financement d’une nouvelle société. Il retrouve Bjarnn, qui lui parle d’une combine en or…
Bea werkt op Malta aan een artikel over het louche kredietbedrijf "Easy" wanneer ze onverwachts Peder ontmoet. Die is op het eiland om zichzelf voor te stellen aan een bedrijf dat in persoonlijke gegevens handelt. De journaliste Bea heeft inmiddels naam gemaakt door haar onderzoek naar ST Bank en heeft een autobiografie gepubliceerd, die de reputatie van veel mensen - waaronder Peder - heeft geschaad...
