Bea is plagued by feelings of guilt and after a relapse with Peder, she decides to leave journalism. The Swedish Criminal Investigation Agency starts a preliminary investigation and Otto sends Waltin to get hold of a recorded call that must not leak.
Bea plågas av skuldkänslor och efter ett återfall med Peder bestämmer hon sig för att lämna journalistiken. Ekobrottsmyndigheten startar en förundersökning och Otto skickar Waltin för att få tag på ett inspelat samtal som inte får läcka ut.
Bea está plagada de sentimientos de culpa y después de una recaída con Peder, ella decide dejar el periodismo. La Agencia Sueca de Investigación Criminal inicia una investigación preliminar y Otto envía a Waltin para obtener una llamada grabada que no debe filtrarse.
Bea er ved at blive fortæret af skyldfølelse. Samtidig hentes Peder og resten af bankens ledelse til afhøring af bagmandspolitiet. Peder og Otto opdager, at tradingchefen Henrik ligger inde med en lydoptagelse, som kan sende dem i fængsel. Da Otto forsøger at få fat i optagelsen, får det fatale følger.
Nach dem Tod von Adam findet Bea nicht in den Alltag zurück und überlegt, ihre Karriere als Journalistin zu beenden. Peder versucht währenddessen, seine Haut zu retten und verstrickt sich dadurch immer mehr in ein Netz aus Lügen.
Bea se sent coupable et décide d'abandonner le journalisme. Beijer a enregistré un échange compromettant pour Peder.
Bea wordt geplaagd door schuldgevoelens en na een terugval met Peder besluit ze de journalistiek vaarwel te zeggen. De Economische Recherche start een vooronderzoek en Otto stuurt Waltin om een opgenomen gesprek te bemachtigen dat niet mag uitlekken.
