The Swedish Financial Supervisory Authority investigation causes the bank to lose its license and Peder sees only one way to save the bank from bankruptcy. A sale has to be made before the end of the weekend, otherwise Adam and the other employees risk being ruined.
Finansinspektionens utredning leder till att banken förlorar tillståndet och Peder ser bara ett sätt att rädda banken från konkurs. En försäljning måste till innan helgens slut, annars riskerar Adam och de andra anställda att bli ruinerade.
La investigación de la Autoridad de Supervisión Financiera de Suecia hace que el banco pierda su licencia y Peder solo ve una forma de salvar al banco de la bancarrota. Se debe realizar una venta antes del final del fin de semana, de lo contrario, Adam y los demás empleados corren el riesgo de ser arruinados.
Peder forsøger at stoppe Bea, men det lykkes hende at få sin afsløring offentliggjort. Følgerne bliver katastrofale for banken. Bestyrelsesformanden Otto får Peder til at gøre tradingchefen Henrik til syndebuk. Men det er ikke nok. Snart indleder Finanstilsynet en undersøgelse af banken.
Peder versucht verzweifelt, die Bank vor einem bevorstehenden Konkurs zu bewahren – das muss ihm während des 48-stündigen Ultimatums gelingen. Um die Ereignisse genauestens beobachten zu können, nistet sich Bea in einer gegenüberliegenden Wohnung ein. Dort wird sie Zeugin dramatischer Szenen …
L'enquête de l'autorité chargée de superviser les activités financières conduit au retrait de la licence de la ST Bank.
Het onderzoek van de financiële toezichthouder leidt ertoe dat de bank zijn vergunning verliest en Peder ziet maar één manier om de bank van een faillissement te redden. Voor het einde van het weekend moet er een verkoop plaatsvinden, anders lopen Adam en de andere werknemers het risico geruïneerd te worden.
