Peder does everything to fix the mess before it's too late.
With the help of Adam, Bea produces documents that can prove that the ST bank is faking. Peder does everything to fix the bank's problems before it is too late, but the trading manager Henrik takes too big risks and the problems only get worse.
Peder gör allt för att ordna upp röran innan det är för sent.
Med hjälp av Adam får Bea fram dokument som kan bevisa att ST-banken fifflar. Peder gör allt för att ordna upp bankens problem innan det är för sent, men tradingchefen Henrik tar för stora risker och problemen blir bara värre.
Peder hace todo para arreglar el desastre antes de que sea demasiado tarde. Con la ayuda de Adam, Bea produce documentos que pueden probar que el banco ST está fingiendo. Peder hace todo lo posible para solucionar los problemas del banco antes de que sea demasiado tarde, pero el gerente comercial Henrik toma riesgos demasiado grandes y los problemas solo empeoran.
Finansjournalisten Bea fortsætter sin efterforskning af sin elsker Peders bank. Med hjælp fra sin ven Adam får hun fat i nogle dokumenter, som kan bevise, at banken svindler. Imens forsøger Peder at fikse bankens problemer, inden Bea afslører dem. Men hans tradingchef tager for store risici, og problemerne bliver kun værre.
Peder ist erbost über einen Plauderer unter seinen eigenen Leuten. Bea nutzt das zu ihrem eigenen Vorteil und versucht, einem Mitarbeiter der ST Bank so viele Geschäftsgeheimnisse wie möglich zu entlocken. Doch sie hat ein Problem: Da sie ihrem Informanten verspricht, anonym zu bleiben, kann ihr Chef die Informationen ohne Quellenangaben nicht nutzen. Somit droht ihr ein Rückschritt in ihrer Karriere.
Avec l'aide de son ami Adam Berg, qui travaille pour la ST Bank, Bea obtient des documents qui prouvent que la banque maquille ses résultats.
Peder doet er alles aan om de puinhoop op te lossen voordat het te laat is. Met de hulp van Adam produceert Bea documenten die kunnen bewijzen dat de ST bank vals is. Peder doet er alles aan om de problemen van de bank op te lossen voordat het te laat is, maar de handelsmanager Henrik neemt te grote risico's en de problemen worden alleen maar groter.
