Economics reporter Bea has promised herself not to mix jobs and private life, but fails to defend herself when she falls in love with the charming bank manager Peder. Suddenly she gets a tip that his bank is hiding big problems.
Ekonomireportern Bea har lovat sig själv att inte blanda jobb och privatliv, men lyckas inte värja sig när hon blir förälskad i den charmige bankdirektören Peder. Plötsligt får hon ett tips om att just hans bank döljer stora problem.
La reportera de economía Bea se ha prometido a sí misma no mezclar trabajos y vida privada, pero no se defiende cuando se enamora del encantador gerente bancario Peder. De repente, ella recibe un aviso de que su banco está ocultando grandes problemas.
Den unge finansjournalist Bea har en affære med bankdirektøren Peder. Bea har lovet sig selv, at hun ikke vil blande job og privatliv. Men de to ting bliver svære at adskille, da hun får et anonymt tip. Peders bank skjuler, at den er i store vanskeligheder. Hvor meget ved Peder selv om sagen?
Bea Farks ist eine aufstrebende Finanzreporterin bei der Daily Post, die sich trotz anfänglicher Bedenken auf eine Liaison mit dem verheirateten Peder Rooth einlässt, dem CEO der ST Bank. Als sie dann jedoch über einen Insider erfährt, dass das Kreditinstitut einige ernstzunehmende Probleme verschleiern soll, merkt sie, dass Berufliches und Privates nur schwer miteinander zu vereinen sind.
Journaliste financière, Bea Farkas entretient une relation avec le directeur de la ST Bank, marié et père de famille.
Financieel verslaggeefster Bea heeft zichzelf beloofd haar werk en privéleven niet te vermengen, maar ze kan het niet helpen als ze verliefd wordt op de charmante bankmanager Peder. Plotseling krijgt ze een tip dat zijn bank grote problemen verbergt.
